-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Брать
Перевод брать на английский язык
брать
Глагол
Я собираюсь брать эту книгу в библиотеке.
I am going to take this book from the library.
Он решил брать деньги у друзей.
He decided to borrow money from friends.
Она не хочет брать подарки от незнакомцев.
She doesn't want to accept gifts from strangers.
Можешь брать трубку, когда я звоню?
Can you pick up the phone when I call?
Опеределения
брать
Глагол
Захватывать или удерживать что-либо рукой или другим способом.
Он взял книгу с полки.
Получать что-либо в своё распоряжение, владение или пользование.
Она взяла машину напрокат на выходные.
Принимать на себя обязательства или ответственность.
Он взял на себя организацию мероприятия.
Извлекать или получать что-либо из какого-либо источника.
Она взяла информацию из надежного источника.
Понимать или воспринимать что-либо определённым образом.
Он взял её слова как комплимент.
Захватывать, удерживать что-либо рукой или каким-либо приспособлением.
Он решил брать книгу с полки.
Получать что-либо в своё распоряжение, владение.
Она собирается брать машину в аренду.
Принимать, соглашаться на что-либо.
Он не хотел брать на себя такую ответственность.
Покупать, приобретать что-либо.
Мы решили брать новый телевизор.
Занимать, одалживать что-либо у кого-либо.
Он часто берет деньги у друзей.
берет
Глагол
Держать в руках, захватывать рукой или другим приспособлением.
Он берет книгу с полки.
Принимать, получать что-либо.
Она берет деньги у кассира.
Занимать, занимать место или позицию.
Он берет место в очереди.
Пользоваться чем-либо, использовать.
Она берет отпуск в июле.
Захватывать, овладевать чем-либо.
Армия берет город штурмом.
Идиомы и фразы
брать в долг
Я не люблю брать в долг.
borrow
I don't like to borrow.
брать на себя
Он решил брать на себя больше ответственности.
take on
He decided to take on more responsibility.
брать слова обратно
Она отказалась брать слова обратно.
take back words
She refused to take back her words.
брать пример
Дети часто берут пример с родителей.
take example
Children often take example from their parents.
брать на заметку
Я взял это на заметку.
take note
I took note of it.
брать отпуск
Я решил брать отпуск летом.
to take a vacation
I decided to take a vacation in the summer.
брать задаток
Агент всегда берет задаток перед показом недвижимости.
(someone) takes a deposit
The agent always takes a deposit before showing the property.
брать за основание
Эту теорию можно брать за основание.
take as the basis
This theory can be taken as the basis.
брать отпуск
Я решил брать отпуск летом.
to take a vacation
I decided to take a vacation in the summer.
брать задаток
Агент всегда берет задаток перед показом недвижимости.
(someone) takes a deposit
The agent always takes a deposit before showing the property.
брать за основание
Эту теорию можно брать за основание.
take as the basis
This theory can be taken as the basis.