-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Болячка
Перевод болячка на английский язык
болячка
Существительное
У него на ноге появилась болячка.
He developed a sore on his leg.
Не сдирай болячку, она должна зажить.
Don't pick the scab, it needs to heal.
Врач сказал, что это может быть болячка.
The doctor said it might be an ulcer.
Опеределения
болячка
Существительное
Небольшая рана или язва на коже, обычно покрытая коркой.
После падения на колене образовалась болячка, которая долго заживала.
Переносное значение: неприятность, проблема или забота.
Эта болячка с документами не дает мне покоя уже несколько недель.
Идиомы и фразы
болячка зудит
У меня на руке болячка зудит.
(a) sore itches
I have a sore on my hand that itches.
болячка заживает
Наконец-то болячка заживает.
(a) sore heals
The sore is finally healing.
корочка на болячке
Появилась корочка на болячке.
(a) scab on (a) sore
A scab appeared on the sore.
кровоточащая болячка
У него на ноге кровоточащая болячка.
bleeding sore
He has a bleeding sore on his leg.
расчесать болячку
Не расчесывай болячку, а то станет хуже.
scratch (a) sore
Don't scratch the sore, or it will get worse.
Примеры
Холодная болячка за пределами рта (не рана язвы во рту) может предшествовать покалывание, потому что холодная болячка вызвана вирусом простого герпеса .
A cold sore outside the mouth (not a canker sore inside the mouth) can be preceded by tingling because a cold sore is caused by herpes simplex virus.
Проблема в том, что как и в случае с алкоголем или курением появление болевых симптомов означает, что болячка уже вышла на финишную прямую и вместо лечения начинается самая настоящая борьба за жизнь.
The problem is that, as in the case of alcohol or smoking, the appearance of pain symptoms means that the sore has already reached the finish line and, instead of treatment, the real struggle for life begins.
Точно так же, если вы женщина и получаете оральный секс (куннилингус) от партнера, у которого «холодная болячка» на губе, она также может распространиться на вас и дать вам действительно болезненные темные пятна на внешней стороне вашего влагалища.
Similarly if you're a woman and receiving oral sex (cunnilingus) from a partner who has a cold sore on their lip, it can spread to you too and give you really painful, dark spots on the outside of your vagina.
Кроме физического неудобства, болячка доставляет еще и психологический дискомфорт, поэтому каждому хочется избавиться от неприятного дефекта за максимально короткое время.
In addition to physical inconvenience, the sore also brings psychological discomfort, so everyone wants to get rid of an unpleasant defect in the shortest possible time.
В общем, вы уже понимаете, что дерматит у собак - «болячка» серьезная, к которой следует отнестись со всей возможной ответственностью.
In general, you already understand that dermatitis in dogs is a serious sore, which should be taken with all possible responsibility.