-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Благочестиво
Перевод благочестиво на английский язык
благочестивый
Прилагательное
Он был благочестивым человеком, который каждый день молился.
He was a pious man who prayed every day.
Её благочестивые убеждения были известны всем в деревне.
Her devout beliefs were known to everyone in the village.
Опеределения
благочестивый
Прилагательное
Проявляющий глубокое уважение и преданность религиозным обрядам и верованиям.
Благочестивый старец ежедневно молился в храме, не пропуская ни одного богослужения.
Отличающийся добродетельностью и моральной чистотой.
Её благочестивый образ жизни служил примером для всех окружающих.
Идиомы и фразы
благочестивый человек
Он был известен как благочестивый человек.
pious person
He was known as a pious person.
благочестивый образ жизни
Она вела благочестивый образ жизни.
pious way of life
She led a pious way of life.
благочестивые мысли
У него всегда были благочестивые мысли.
pious thoughts
He always had pious thoughts.
благочестивое поведение
Его благочестивое поведение вызывало уважение.
pious behavior
His pious behavior earned respect.
благочестивые поступки
Он совершал благочестивые поступки.
pious deeds
He performed pious deeds.
Примеры
Кто благочестиво пребывает в теле, тот благочестиво и разлучается с ним.
Whosoever fears the All-merciful in the Unseen, and comes with a penitent heart:
Он спрашивает своего собеседника: «…Благочестивое любимо богами потому, что оно благочестиво, или оно благочестиво потому, что его любят боги?» (10а).
He asks of Euthyphro whether “the pious is loved by the gods because it is pious, or is something pious because it is loved by the gods?” (10a)
Если тибетские монахи хотят просто благочестиво поклоняться и медитировать, почему же тогда их подвергают пыткам и убивают в китайских ГУЛАГах?
If Tibetan monks just want to piously worship and meditate, why are they still being tortured and killed in Chinese gulags?
Если тибетские монахи хотят только благочестиво поклоняться и заниматься медитацией, почему их всё же подвергают пыткам и убивают в китайских ГУЛАГах?
If Tibetan monks just want to piously worship and meditate, why are they still being tortured and killed in Chinese gulags?
Все желающие жить благочестиво будут гонимы
ALL who desire to living in a godly way WILL be persecuted