-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бесхитростность
Перевод бесхитростность на английский язык
бесхитростность
Существительное
Его бесхитростность была очевидна всем.
His naivety was obvious to everyone.
Бесхитростность её характера привлекала людей.
The simplicity of her character attracted people.
Бесхитростность его слов была трогательной.
The ingenuousness of his words was touching.
Опеределения
бесхитростность
Существительное
Качество или состояние, характеризующееся простотой, искренностью и отсутствием хитрости или коварства.
Её бесхитростность и открытость сразу привлекли к ней множество друзей.
Идиомы и фразы
природная бесхитростность
Её природная бесхитростность привлекала окружающих.
natural naivety
Her natural naivety attracted those around her.
детская бесхитростность
Его детская бесхитростность всегда вызывала улыбку.
childlike simplicity
His childlike simplicity always brought a smile.
честная бесхитростность
В её словах была честная бесхитростность.
honest straightforwardness
There was honest straightforwardness in her words.
искренняя бесхитростность
Он восхищался её искренней бесхитростностью.
sincere artlessness
He admired her sincere artlessness.
наивная бесхитростность
Его наивная бесхитростность иногда удивляла.
naive simplicity
His naive simplicity sometimes surprised.
Примеры
Он утверждал, как и Уолт Уитмен, что общению и поведению животных присущи наивность, бесхитростность, простота, которые утратил человек.
He argued–like Walt Whitman–that the communication and behavior of animals has a naivete, a simplicity, which man has lost.
Это верно, поскольку Путин знает, что играет, имея на руках слабые карты, ему пришлось проявить необычайную бесхитростность и смелость, чтобы вступить в игру.
That’s right: because Putin knows he’s playing with weak cards, he had to be extraordinary simply, and the courage to come into play.
Только в первой половине этого года наблюдался рост частоты и тяжести атак, которые в некотором смысле всегда существовали в пространстве, но в настоящее время набирают популярность среди киберпреступников за бесхитростность и простоту развертывания.
The first half of this year alone has seen an uptick in the frequency and severity of attacks that have always existed in the space in some sense but are now gaining traction among cyber criminals for being unsophisticated and easy to deploy.
Так давайте же не будем улыбаться над их способом изображения бесконечной и непостижимой Причины, проявляющейся во всех тайнах природы, чтобы тем самым не отбросить тень собственной грубости на их патриархальную бесхитростность"[32].
Let us not smile at their mode of tracing the infinite and incomprehensible Cause throughout all the mysteries of nature, lest by so doing we cast the shadow of our own grossness on their patriarchal simplicity."
В их глазах, позах и жестах — великая мудрость жизни, бесхитростность бытия.
The looks on their faces are old, old and wise from the age of suffering.