-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безопасность
Перевод безопасность на английский язык
безопасность
Существительное
Безопасность на дороге очень важна.
Safety on the road is very important.
Они усилили безопасность здания.
They enhanced the security of the building.
Опеределения
безопасность
Существительное
Состояние защищённости от опасностей, угроз и рисков.
Обеспечение безопасности на рабочем месте является приоритетной задачей компании.
Меры и средства, направленные на защиту от угроз и рисков.
Система безопасности в здании включает в себя камеры видеонаблюдения и охранную сигнализацию.
Состояние защищенности от опасностей, угроз или вреда.
Обеспечение безопасности на рабочем месте является приоритетом для компании.
Меры и действия, направленные на защиту от угроз и опасностей.
Служба безопасности проверила все входы и выходы здания.
Идиомы и фразы
проверка безопасности
Пассажиры проходят проверку безопасности в аэропорту.
security check
Passengers undergo a security check at the airport.
уровень безопасности
Мы постоянно работаем над повышением уровня безопасности.
level of safety
We are constantly working on increasing the level of safety.
меры безопасности
Меры безопасности на мероприятии были усилены.
security measures
Security measures at the event were enhanced.
система безопасности
Система безопасности была обновлена в прошлом месяце.
security system
The security system was updated last month.
служба безопасности
Служба безопасности проверяет всех посетителей.
security service
The security service checks all visitors.
узел безопасности
Чтобы закрепить веревку, нужно завязать узел безопасности.
safety knot
To secure the rope, you need to tie a safety knot.
усиливать безопасность
Компания решила усиливать безопасность данных.
to enhance security
The company decided to enhance data security.
консультант по безопасности
Консультант по безопасности провел аудит системы.
security consultant
The security consultant conducted a system audit.
паспорт безопасности
У каждого химического вещества есть паспорт безопасности.
safety passport
Every chemical substance has a safety passport.
отвечать за безопасность
Он отвечает за безопасность на мероприятии.
be responsible for (the) safety
He is responsible for safety at the event.
микробиологическая безопасность
Микробиологическая безопасность продуктов питания очень важна.
microbiological safety
The microbiological safety of food products is very important.
аудит безопасности
Аудит безопасности выявил несколько уязвимостей.
security audit
The security audit revealed several vulnerabilities.
компрометировать безопасность
Хакерская атака может компрометировать безопасность системы.
(to) compromise security
A hacker attack can compromise the system's security.
заверять (кого-либо) в безопасности
Полицейский заверял жителей в безопасности района.
assure (someone) of safety
The police officer assured the residents of the area's safety.
органы безопасности
Органы безопасности усилили контроль на границе.
security agencies
Security agencies have tightened border control.
ремень безопасности
Не забудь пристегнуть ремень безопасности.
seat belt
Don't forget to fasten the seat belt.
пояс безопасности
Не забудь пристегнуть пояс безопасности в машине.
seat belt
Don't forget to fasten your seat belt in the car.
зона безопасности
Зона безопасности установлена вокруг строительной площадки.
safety zone
A safety zone is established around the construction site.
гарантия безопасности
Специалисты дают гарантию безопасности использования продукта.
safety guarantee
The specialists provide a safety guarantee for product use.
бактериологическая безопасность
Обеспечение бактериологической безопасности является важной задачей в больнице.
bacteriological safety
Ensuring bacteriological safety is an important task in the hospital.
усиление безопасности
После инцидента было принято решение о усилении безопасности.
enhancement of security
After the incident, a decision was made to enhance security.
укрыться в безопасности
После землетрясения люди укрылись в безопасности.
to take refuge in safety
After the earthquake, people took refuge in safety.
трос безопасности
Работники используют трос безопасности на высоте.
safety cable
Workers use a safety cable at height.
обеспечение безопасности
Обеспечение безопасности является приоритетом нашей компании.
ensuring safety
Ensuring safety is a priority of our company.
Примеры
7): безопасность излучений; биологическую безопасность; взрывобезопасность; механическую безопасность; пожарную безопасность; промышленную безопасность; термическую безопасность; химическую безопасность; электрическую безопасность; ядерную и радиационную безопасность; электромагнитную совместимость в части обеспечения безопасности работы приборов и оборудования; единство измерений.
emanation safety; biological safety; explosion safety; mechanical safety; fire safety; industrial safety; thermal safety; chemical safety; electrical safety; nuclear and radiation safety; electromagnetic compatibility regarding safety operation of devices and equipment; uniformity of measurements.
Ключевые слова: гарантии безопасности, всеобщая (универсальная) безопасность, национальная безопасность, уровни безопасности, стабильное развитие государства, глобализация, коллективная безопасность, экономическая безопасность, информационная безопасность, военная безопасность, международная безопасность.
Key words: security guarantees, common (universal) security, national security, security levels, stable development of the state, globalization, collective security, economic security, information security, military security, international security.
В этих условиях Китай считает необходимым поддерживать целостный взгляд на национальную безопасность, сбалансировать внутреннюю и внешнюю безопасность, безопасность родины и граждан, традиционную и нетрадиционную безопасность, безопасность средств к существованию и развитию, а также собственную безопасность Китая и общую безопасность мира.
Therefore, it is necessary to uphold a holistic view of national security, balance internal and external security, homeland and citizen security, traditional and non-traditional security, subsistence and development security, and China’s own security and the common security of the world.
Был создан Оргкомитет по подготовке и проведению X Республиканской межвузовской предметной олимпиады, жюри по дисциплинам «Пожарная безопасность» и «Безопасность жизнедеятельности», мандатная комиссия по дисциплинам «Пожарная безопасность» и «Безопасность жизнедеятельности», апелляционная комиссия по дисциплинам «Пожарная безопасность» и «Безопасность жизнедеятельности».
The Organizing Committee for the preparation and holding of the X Republican Inter-University Subject Olympiad, the jury for the disciplines “Fire Safety” and “Life Safety”, the mandate commission for the disciplines “Fire Safety” and “Life Safety”, the Appeal Commission for the disciplines “Fire Safety” and ” Safety of life “.
Hikvision создала систему управления безопасностью цепочки поставок, которая охватывает процессы, связанные с потребностями клиентов, проектированием и разработкой, производством, доставкой услуг и транспортировкой, с акцентом на капитальную безопасность, финансовую безопасность, безопасность логистики, безопасность производства, безопасность персонала и безопасность объекта.
Hikvision established a Supply Chain Security Management System which covers customer demand, design and development, manufacturing, service delivery, and transportation management processes, with a focus on capital security, financial security, logistics security, manufacturing security, personnel safety, and site security.