-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безмятежность
Перевод безмятежность на английский язык
безмятежность
Существительное
Её лицо излучало безмятежность.
Her face radiated serenity.
В саду царила полная безмятежность.
The garden was filled with complete tranquility.
Безмятежность деревни успокаивала его.
The peacefulness of the village calmed him.
Опеределения
безмятежность
Существительное
Состояние полного спокойствия, отсутствия тревог и волнений.
На берегу озера царила полная безмятежность, нарушаемая лишь пением птиц.
Идиомы и фразы
чувство безмятежности
После медитации он почувствовал чувство безмятежности.
(someone's) feeling of serenity
After meditation, he felt a feeling of serenity.
атмосфера безмятежности
В саду царила атмосфера безмятежности.
atmosphere of tranquility
The garden had an atmosphere of tranquility.
мгновение безмятежности
Она наслаждалась мгновением безмятежности у озера.
moment of peace
She enjoyed a moment of peace by the lake.
ощущение безмятежности
Он испытал ощущение безмятежности в горах.
(someone's) sense of calm
He experienced a sense of calm in the mountains.
путь к безмятежности
Он искал путь к безмятежности через йогу.
path to tranquility
He sought the path to tranquility through yoga.
Примеры
Сегодняшняя безмятежность на рынках не более устойчива, чем ситуация 2006 года, потому что эта безмятежность вызвана временными факторами, и дальнейшее использование которых само по себе чревато нестабильностью.
The current financial market insouciance is no more sustainable than that of 2006 because it’s caused by temporary factors that can’t continue without themselves causing turmoil.
Привлекательность острову добавляет некая безмятежность и спокойствие его жизни, этого места не касаются никакие политические конфликты.
Attractiveness of the island adds some serenity and tranquility of his life, this place does not concern any political conflicts.
Это спокойствие и безмятежность скрывает за собой настоящую бурю, которую никто не ждет.
This calm and serenity hides a real storm, which no one is waiting.
Его традиционная безмятежность нарушалась лишь тогда, когда кто-нибудь оскорблял его Господа.
His customary serenity was only disturbed when anybody insulted his Lord.
Свобода и безмятежность – быть одному в море.
Freedom and serenity to be alone at sea.