-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безлюдье
Перевод безлюдье на английский язык
безлюдье
Существительное
В этом месте царит полное безлюдье.
There is complete desolation in this place.
Мы заблудились в безлюдье.
We got lost in the wilderness.
Опеределения
безлюдье
Существительное
Состояние или место, где нет людей; пустынность.
В этом безлюдье можно было услышать только шум ветра и пение птиц.
Идиомы и фразы
тишина безлюдья
Тишина безлюдья навевала страх.
silence of desolation
The silence of desolation evoked fear.
холод безлюдья
Он чувствовал холод безлюдья, гуляя по пустому городу.
cold of desolation
He felt the cold of desolation while walking through the empty city.
пейзаж безлюдья
Пейзаж безлюдья был завораживающим.
landscape of desolation
The landscape of desolation was mesmerizing.
атмосфера безлюдья
Атмосфера безлюдья давила на него.
atmosphere of desolation
The atmosphere of desolation weighed on him.
запустение безлюдья
В запустении безлюдья он искал вдохновение.
desolation's abandonment
In the desolation's abandonment, he sought inspiration.
Примеры
Сегодня же лишь несколько зеленеющих оазисов оживляют ее мёртвое безлюдье.
At present, hardly a few verdant oases relieve its dead solitude.
Суровый климат, безлюдье, языческое окружение — все это действительно создавало практически непреодолимые препятствия для проповеди Слова Божия.
The severe climate, the isolation, and the pagan surroundings all created practically insurmountable obstacles to spreading the word of God.
Суровый климат, безлюдье, языческое окружение — это все реально создавало фактически непреодолимые препятствия для слова Божия.
The severe climate, the isolation, and the pagan surroundings all created practically insurmountable obstacles to spreading the word of God.
Суровый климат, безлюдье, языческое окружение — все это действительно создавало практически непреодолимые препятствия для слова Божия.
The severe climate, the isolation, and the pagan surroundings all created practically insurmountable obstacles to spreading the word of God.
Всюду, во Фракии как и в Греции, боги мужского начала, космогонические и солнечные, – принуждены были удалиться на высокие горы в безлюдье пустынных местностей.
Everywhere in Thrace as in Greece, the male gods, cosmogonic and solar, had been consigned to the high mountains and desert places.