-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пустынность
Перевод пустынность на английский язык
пустынность
Существительное
Пустынность этого места поражает.
The desolation of this place is striking.
Пустынность улиц была необычной для этого времени года.
The emptiness of the streets was unusual for this time of year.
Опеределения
пустынность
Существительное
Состояние или качество пустынного места, характеризующееся отсутствием растительности, воды и жизни.
Пустынность этой местности делает её непригодной для сельского хозяйства.
Переносное значение: отсутствие людей, безлюдность, запустение.
Пустынность улиц в ночное время создаёт атмосферу таинственности.
Идиомы и фразы
пустынность местности
Пустынность местности ощущалась особенно остро ночью.
desolation of the area
The desolation of the area was felt especially acutely at night.
пустынность города
Пустынность города впечатлила путешественников.
desolation of the city
The desolation of the city impressed the travelers.
пустынность пейзажа
Пустынность пейзажа подчеркивалась отсутствием деревьев.
desolation of the landscape
The desolation of the landscape was emphasized by the absence of trees.
пустынность улиц
Пустынность улиц вызывала тревожное чувство.
desolation of the streets
The desolation of the streets caused an anxious feeling.
пустынность пространства
Пустынность пространства была почти осязаемой.
desolation of the space
The desolation of the space was almost tangible.
Примеры
Ольга Заремба изображает то, как присутствие человека влияет на природную среду, пустынность очищенного пространства, застылость мира.
Olga Zaremba depicts how human presence affects the natural environment, the desert of the cleared space, the stiffness of the world.
Туризм является средством, где горные особенности, которые обычно считаются ограничением к развитию, - отдаленность, труднодоступность, пустынность, замкнутая культура - могут быть преобразованы в экономические возможности.
Tourism is means where mountain features which routinely are considered as restriction to development, - remoteness, inaccessibility, emptiness, selfcontained culture - can be transformed to economic possibilities.
В вашем сердце пустынность погоста;
You, the soul’s most welcome guest;
Пустынность моря действовала на мой мозг, точно яд.
The intense loneliness of the sea acted like poison on my brain.
Дучиньски специализируется на пейзажной фотографии и предпочитает холодную красоту и пустынность северных скандинавских земель.
He specializes in landscape photography and prefers the cold beauty and wilderness of northern lands of Scandinavia.