-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бедняк
Перевод бедняк на английский язык
Опеределения
бедняк
Существительное
Человек, живущий в бедности, не имеющий достаточных средств для удовлетворения основных жизненных потребностей.
Бедняк часто не может позволить себе даже самые необходимые вещи.
Идиомы и фразы
бедняк по жизни
Он бедняк по жизни и не знает, как выбраться из долгов.
poor person for life
He is a poor person for life and doesn't know how to get out of debt.
настоящий бедняк
Он всегда вел себя как настоящий бедняк, даже когда у него были деньги.
a real poor person
He always behaved like a real poor person, even when he had money.
бедняк с добрым сердцем
Хотя он был бедняк с добрым сердцем, он всегда помогал другим.
poor person with a kind heart
Although he was a poor person with a kind heart, he always helped others.
бедняк без образования
Этот бедняк без образования сумел построить успешный бизнес.
poor person without education
This poor person without education managed to build a successful business.
бедняк среди богатых
Он чувствовал себя бедняком среди богатых на этом приеме.
poor person among the rich
He felt like a poor person among the rich at this reception.
Примеры
Один из моих кавказских друзей рассказывал мне, что в Грузии, когда бедняк нуждается в «помочи», он берёт у богача одну или двух овец для приготовления такого угощения, а община, помимо своего труда, приносит ещё столько провизии, чтобы бедняк мог уплатить сделанный для угощения долг.
I am told by a Caucasian friend that in Georgia, when the poor man wants an "aid," he borrows from the rich man a sheep or two to prepare the meal, and the community bring, in addition to their work, so many provisions that he may repay tHe debt.
Лишь бедняк полностью проживает действительное и настоящее бытие, в нищете и страдании, и поэтому только бедняк имеет возможность возобновлять бытие.
Only the poor lives radically the actual and present being, in destitution and suffering, and thus only the poor has the ability to renew being.
Так отправимся же к бедным не потому, что мы уже знаем, что бедняк есть Иисус, а чтобы вновь открыть, что бедняк перед нами есть Иисус».
"Therefore we go to the poor, not because we already know that the poor person is Jesus, but to return to discovering that that poor person is Jesus. [...]
Кто, по-вашему, счастливее: бедняк в Чили или бедняк в Гондурасе?
Who do you think is happier - a poor person in India or a poor person in America?
Американский бедняк и недалеко от него пребывающий гаитянский бедняк далеко не одинаковы.
And America's poor and Ugandas poor are no where near the same.