-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Баламутить
Перевод баламутить на английский язык
баламутить
Глагол
Он любит баламутить воду в коллективе.
He likes to stir up trouble in the team.
Не нужно баламутить людей перед выборами.
You shouldn't agitate people before the elections.
Не стоит баламутить спокойствие в этом районе.
You shouldn't disturb the peace in this area.
Опеределения
баламутить
Глагол
Возбуждать, волновать, приводить в беспокойство, смятение.
Он начал баламутить людей своими речами.
Мутить, делать мутным (жидкость).
Не стоит баламутить воду в пруду.
Идиомы и фразы
баламутить воду
Он всегда баламутит воду на собраниях.
to muddy the waters
He always muddies the waters at meetings.
баламутить народ
Некоторые любят баламутить народ ради собственной выгоды.
to stir up the people
Some like to stir up the people for their own benefit.
баламутить умы
Ложная информация может баламутить умы общественности.
to confuse minds
False information can confuse the minds of the public.
баламутить сознание
Эти новости способны баламутить сознание подростков.
to disturb consciousness
This news can disturb the consciousness of teenagers.
баламутить коллектив
Не стоит баламутить коллектив без причины.
to stir up the team
You shouldn't stir up the team without a reason.
Примеры
Я буду продолжать агитировать, баламутить тех самых людей, которые глядят в стол и вас в том числе.
I will continue to agitate and disturb those very people who look into the table, including you.
Есть силы, которые, с учетом ситуации на Кавказе и вокруг него, были бы рады и дальше баламутить воду, а может и правда резко ухудшить отношения Армении и Грузии.
Given the situation in the Caucasus and around it, there are actors who would like to make more trouble, perhaps causing an abrupt deterioration of relations between Armenia and Georgia.
Но кто-то продолжает баламутить людей.
Yet they continue to bitch about men.
"Прекратите баламутить народ своими книгами!
Don’t just blast people with your books.
Я буду продолжать агитировать, баламутить тех самых людей, которые глядят в стол.
I will continue to agitate and disturb those very people who look into the table, including you.