-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Атаман
Перевод атаман на английский язык
атаман
Существительное
Атаман возглавил поход на врага.
The chieftain led the campaign against the enemy.
Атаман был известен своей храбростью.
The leader was known for his bravery.
Атаман отдал приказ атаковать.
The commander gave the order to attack.
Опеределения
атаман
Существительное
Вождь, предводитель казачьего войска или отряда.
Атаман повел своих казаков в бой.
Начальник, руководитель разбойничьей шайки.
Атаман разбойников был известен своей жестокостью.
Идиомы и фразы
атаман казаков
Атаман казаков отдал приказ о выступлении.
chief of the Cossacks
The chief of the Cossacks gave the order to march.
атаман войска
Атаман войска разработал стратегию боя.
army chief
The army chief developed the battle strategy.
атаман банды
Атаман банды был арестован полицией.
gang leader
The gang leader was arrested by the police.
атаман племени
Атаман племени заключил мирное соглашение.
tribal chief
The tribal chief made a peace agreement.
атаман похода
Атаман похода организовал разведку местности.
expedition leader
The expedition leader organized a reconnaissance of the area.
Примеры
Местные командиры милиции (атаман), а также главнокомандующий (воинский атаман) были избраны на общественном собрании (круг).
Local miliary commanders (ataman ) as well as the chief commander (voiskovoi ataman ) were elected in a public gathering (krug ).
Атаман с радостью слышит это известие и готов лично поженить молодых и благословить их.
Ataman is happy to hear this news and is ready to personally marry young people and bless them.
Покуда атаман Дутов был жив и действовал, они рисковали в любой момент оказаться отрезанными от Москвы.
As long as the chieftain Dutov was alive and acting, they risked at any moment be cut off from Moscow.
Атаман Михаил Таратухин умер в 2006 г (Вечная Память!).
Ataman Michael Taratuchin died in 2006 (memory eternal!).
Атаман, молодой человек, чье лицо скрыто маской, дарует ей свободу.
Ataman, a young man whose face is hidden by a mask, grants her freedom.