-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аннулированный
Перевод аннулированный на английский язык
аннулированный
Прилагательное
Его аннулированный брак больше не имеет юридической силы.
His annulled marriage no longer has legal force.
Аннулированный рейс вызвал много неудобств для пассажиров.
The canceled flight caused a lot of inconvenience for the passengers.
Аннулированный контракт был признан недействительным.
The void contract was declared invalid.
Опеределения
аннулированный
Прилагательное
Прекращённый, отменённый, лишённый силы или действия.
Договор был аннулированный из-за нарушения условий.
Идиомы и фразы
аннулированный билет
Аннулированный билет не подлежит возврату.
cancelled ticket
The cancelled ticket is non-refundable.
аннулированный контракт
Аннулированный контракт был расторгнут по обоюдному согласию.
cancelled contract
The cancelled contract was terminated by mutual agreement.
аннулированный заказ
Аннулированный заказ был удален из системы.
cancelled order
The cancelled order was removed from the system.
аннулированный учет
Аннулированный учет привел к новому оформлению документов.
cancelled registration
The cancelled registration led to the reissuance of documents.
аннулированный результат
Аннулированный результат соревнований вызвал много споров.
cancelled result
The cancelled competition result caused a lot of controversy.
Примеры
(3) (Аннулированный, перенумерованный из Параграфа 4, исправленного, SG № 28/1982, аннулированный, SG № 86/2005).
(3) (Repealed, renumbered from Paragraph 4, amended, SG No. 28/1982, repealed, SG No. 86/2005).
Если аннулированный долг исключен из дохода ввиду того, что аннулирование происходит в ходе процедуры банкротства, исключения в ситуациях 2-5 не применяются.
If a canceled debt is excluded from income because it takes place in a bankruptcy case, the exclusions in situations 2 through 5 do not apply.
Условия возврата за аннулированный (отмененный) трансфер смотреть здесь:
Terms of refund for annulled (canceled) transfer look here:
Однако любой закон, аннулированный судом, будет представлен на всенародный референдум.
However, any law nullified by the Court will be submitted to a popular referendum.
если не был предоставлен аннулированный загранпаспорт, в котором были британские визы или отказ от них;
if the canceled passport was not granted, where British visas or refusal of them are;