-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Толстейший
Перевод толстейший на английский язык
Толстой
Собственное существительное
Лев Толстой написал 'Войну и мир'.
Leo Tolstoy wrote 'War and Peace'.
Опеределения
Толстой
Прилагательное
Толстый, имеющий большую толщину или ширину.
У него был толстый свитер, который согревал его в холодную погоду.
Плотный, густой или насыщенный.
Толстый слой краски придавал картине особую глубину и выразительность.
Толстой
Существительное
Фамилия известного русского писателя Льва Николаевича Толстого, автора таких произведений, как 'Война и мир' и 'Анна Каренина'.
Толстой оставил огромное литературное наследие, которое изучают во всем мире.
Толстой
Собственное существительное
Толстой — русская фамилия, наиболее известная благодаря писателю Льву Николаевичу Толстому, автору таких произведений, как 'Война и мир' и 'Анна Каренина'.
В школе мы изучали творчество Толстого и его влияние на мировую литературу.
Толстой — название улицы или площади в некоторых городах, названных в честь писателя Льва Толстого.
Моя бабушка живет на улице Толстого, недалеко от центрального парка.
Толстой — название музея или культурного центра, посвященного жизни и творчеству Льва Толстого.
В выходные мы посетили музей Толстого, чтобы больше узнать о его жизни и произведениях.
толстый
Прилагательное
Имеющий значительную толщину, большой по поперечному размеру.
Толстый слой снега покрыл землю.
Имеющий избыточный вес, полный.
Толстый кот лениво лежал на диване.
Плотный, густой, насыщенный (о жидкости, массе).
Толстый суп был наваристым и сытным.
Состоящий из большого количества страниц, объёмный (о книге, журнале и т.п.).
Толстый роман занял у меня несколько недель на прочтение.
Грубый, неотёсанный, неуклюжий (о человеке, его манерах).
Его толстый юмор не всем был по душе.
Идиомы и фразы
толстый том
Он прочитал толстый том за одну неделю.
thick volume
He read the thick volume in one week.
толстая кишка
В толстую кишку поступают не переваренные остатки пищи.
large intestine
Undigested food residues enter the large intestine.
толстый слой
На стене был толстый слой краски.
thick layer
There was a thick layer of paint on the wall.
толстый кот
У соседа живёт толстый кот.
fat cat
The neighbor has a fat cat.
толстый журнал
В библиотеке я взял толстый журнал.
thick magazine
I took a thick magazine at the library.
толстый человек
Он был когда-то толстым человеком, но потом похудел.
overweight person
He was once an overweight person, but then he lost weight.
толстый слой снега
Утром на улице лежал толстый слой снега.
thick layer of snow
In the morning, there was a thick layer of snow on the street.
роман толстого
Роман Толстого известен во всем мире.
Tolstoy's novel
Tolstoy's novel is known worldwide.
толстая промокашка
Толстая промокашка лучше впитывает жидкость.
thick blotting paper
Thick blotting paper absorbs liquid better.
толстый сук
На дереве висел толстый сук.
thick branch
A thick branch was hanging from the tree.
романы толстого
Романы Толстого известны по всему миру.
Tolstoy's novels
Tolstoy's novels are known all over the world.
произведения толстого
Произведения Толстого изучают в школе.
Tolstoy's works
Tolstoy's works are studied at school.
гений толстого
Гений Толстого признан во всем мире.
Tolstoy's genius
Tolstoy's genius is recognized worldwide.
личность толстого
Личность Толстого вызывает много интереса.
Tolstoy's personality
Tolstoy's personality arouses much interest.
идеи толстого
Идеи Толстого были революционными для его времени.
Tolstoy's ideas
Tolstoy's ideas were revolutionary for his time.
Примеры
Толстой: Конечно, бросить!Толстой, в дни молодости никак не мог решить, кому сделать предложение, Софье, или ее старшей сестре.
In the days of his youth, Tolstoy could not decide whom to make an offer, Sophia, or her elder sister.
Н. И. Толстой полагает, что такое изучение “может вестись преимущественно или исключительно лингвистическими методами” (Толстой 1997: 315).
N. I. Tolstoy believes that such study "can be carried out predominantly or exclusively by linguistic methods" (Tolstoy 1997: 315).
В то время, как учёные в большинстве своём соглашаются, что марсианская атмосфера была более толстой в прошлом, до сих пор не ясно, насколько толстой она фактически была.
While scientists generally agree that the Martian atmosphere was thicker in the past, it’s not clear just how thick it actually was.
Толстой пользуется в Чечне большим уважением, и здесь есть даже село под названием Толстой-Юрт.
Tolstoy is widely admired in Chechnya, where there is even a village named Tolstoy-Yurt.
«Люди с воспалением толстой кишки или раком толстой кишки должны быть осведомлены об этом исследовании», – говорит Jianan Zhang.
"People with colonic inflammation or colon cancer should be aware of this research," says Jianan Zhang.