-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щекотать
Перевод щекотать на английский язык
Опеределения
щекотать
Глагол
Легко касаться кожи, вызывая ощущение щекотки.
Он начал щекотать её подмышки, и она не смогла удержаться от смеха.
Вызывать ощущение щекотки, раздражая нервные окончания.
Трава щекотала ноги, когда мы шли по лугу.
Переносное значение: вызывать приятное волнение, возбуждение.
Эта музыка щекотала его нервы, заставляя сердце биться быстрее.
Идиомы и фразы
щекотать нервы
Этот фильм щекочет нервы.
to tickle (someone's) nerves
This movie tickles the nerves.
щекотать пятки
Ребенок любит, когда ему щекочут пятки.
to tickle (someone's) heels
The child loves it when someone tickles his heels.
щекотать ребра
Он смеется, когда ему щекочут ребра.
to tickle (someone's) ribs
He laughs when someone tickles his ribs.
щекотать горло
Газировка щекочет горло.
to tickle (someone's) throat
The soda tickles the throat.
щекотать воображение
Эта книга щекочет воображение.
to tickle (someone's) imagination
This book tickles the imagination.
Примеры
Она будет щекотать почти любую тему в результате ее многогранной и интересной жизни.
She will cheek in almost any topic as a result of her multi-faceted and interesting life.
Например, он обещал щекотать своих коллег по ночам.
For example, he promised to tickle his colleagues on the night.
Кроме этого, он обещал щекотать экипаж на орбите.
In addition, he promised to tickle the crew on orbit.
Ну, изучение испанского языка также будет щекотать ваши креативные и творческие кости!
Well, learning Spanish will also tickle your creative and imaginative bone!
Между тем, Брехт сказал, что следующий шаг — выяснить, почему крысы — и люди — не могут щекотать себя.
Meanwhile, Brecht said that the next step is figuring out why rats—and humans—cannot tickle themselves.