-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щегольской
Перевод щегольской на английский язык
щегольской
Прилагательное
Он всегда носит щегольской костюм.
He always wears a dandy suit.
Его щегольской стиль привлекает внимание.
His foppish style attracts attention.
У него щегольской вид.
He has a stylish look.
Дополнительные переводы
Опеределения
щегольской
Прилагательное
Относящийся к щеголю, характерный для него; изысканный, модный, нарядный.
Он всегда носил щегольской костюм, который привлекал внимание окружающих.
Свойственный щегольству, проявляющий стремление к внешнему блеску и эффектности.
Его щегольской стиль в одежде подчеркивал его уверенность и чувство вкуса.
щегольский
Прилагательное
Относящийся к щеголю, характерный для него; изысканный, модный, нарядный.
Он всегда носил щегольский костюм, который привлекал внимание окружающих.
Отличающийся изяществом, утонченностью, элегантностью.
Щегольский интерьер его квартиры поражал гостей своим стилем и вкусом.
Идиомы и фразы
щегольский вид
У него был щегольский вид, когда он появился на вечеринке.
dapper appearance
He had a dapper appearance when he showed up at the party.
щегольский костюм
На свадьбу он надел щегольский костюм.
dapper suit
He wore a dapper suit to the wedding.
щегольский стиль
Её щегольский стиль всегда привлекает внимание.
dapper style
Her dapper style always attracts attention.
щегольская одежда
Щегольская одежда была у него в шкафу на каждом вешалке.
dapper clothes
Dapper clothes were on every hanger in his wardrobe.
щегольская шляпа
Его щегольская шляпа привлекла всеобщее внимание.
dandy hat
His dandy hat caught everyone's attention.
щегольская шляпа
Его щегольская шляпа привлекла всеобщее внимание.
dandy hat
His dandy hat caught everyone's attention.
щегольская походка
У него была щегольская походка, которой он гордился.
dandy walk
He had a dandy walk that he was proud of.
щегольской стиль
Он предпочитает щегольской стиль в одежде.
dandy style
He prefers a dandy style in clothing.
щегольская осанка
Его щегольская осанка всегда выделяла его из толпы.
dandy posture
His dandy posture always made him stand out from the crowd.
щегольской костюм
Он всегда носит щегольской костюм на вечеринки.
dandy suit
He always wears a dandy suit to parties.
Примеры
В отличие от своих образов «солдатов», которые можно было видеть в их предыдущих альбомах, B.A.P вернутся с щегольской и сексуальной концепцией.
Unlike their soldier-like concepts that were seen through their previous album, B.A.P will return with a dandy and sexy concept.
Вонг сам съездил в Шотландию в рамках празднования шотландской культуры за рубежом, где он встретился с национальными политиками в весьма щегольской комбинации китайского шёлка и тартана.
Wong himself traveled to Scotland as part of a celebration of Scottish culture abroad, where he met national politicians in a very dapper combination of Chinese silk and tartan.
Впрочем, Боде — это такой тип политика, который чаще встречается в Европе, чем в США: денди крайне правых взглядов, который одевается в щегольской манере дилера винтажных автомобилей.
But Baudet is a type of politician more often seen in Europe than in the US: a right-wing dandy, dressed in the foppish manner of a vintage car dealer.
Если вспомнить учительницу из фильма Р. Быкова «Внимание, черепаха», то она по дороге в школу шла легкой походкой молодой девушки и была одета в короткую юбку и щегольской берет.
If you remember from the film teacher R. Bykov "Attention, Turtle," it on the way to school was a light step of a young girl and was dressed in a short skirt and a nifty picks.
В 1978 году он объединил силы со щегольской группой "Crusaders", чтобы создать восхитительный фанк-шлягер "Never Make Your Move Too Soon" и зажигательную песню "When It All Comes Down".
In 1978, he joined forces with the jazzy Crusaders to make the gloriously funky "Never Make Your Move Too Soon" and an inspiring "When It All Comes Down."