-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чуйка
Перевод чуйка на английский язык
чуйка
Существительное
У него хорошая чуйка на людей.
He has good intuition about people.
Моя чуйка подсказывает, что что-то не так.
My gut feeling tells me something is wrong.
Опеределения
чуйка
Существительное
Интуитивное чувство, предчувствие, способность предугадывать события или распознавать что-то без явных оснований.
У него была чуйка, что сегодня произойдет что-то важное.
Идиомы и фразы
острая чуйка
У него острая чуйка на ложь.
sharp intuition
He has a sharp intuition for lies.
хорошая чуйка
У нее всегда была хорошая чуйка.
good intuition
She always had good intuition.
слабая чуйка
У него слабая чуйка на опасность.
weak intuition
He has weak intuition for danger.
развивать чуйку
Важно развивать свою чуйку.
develop intuition
It's important to develop your intuition.
интуитивная чуйка
Интуитивная чуйка помогла ему в расследовании.
intuitive sense
His intuitive sense helped him in the investigation.
Примеры
Тем не менее, что касается серьезных вопросов в финансовой или любовной сфере, то в нужные моменты «чуйка» Скорпионов усиливается многократно.
However, with regard to serious issues in the financial or love sphere, then at the right moments, the “chyika” of Scorpions is amplified many times.
Самое интересное здесь то, что во всем было какое-то провидение, как говорят, чуйка сработала.
Most interesting here is that in all there was some foresight, as they say, Chuikov worked.
Вы говорили, что Грэгу было несложно «нанимать» новых девочек, и он хвастался тем, что у него есть чуйка на тех, кто легко подпадет под его влияние.
You say also that Greg had no trouble “hiring” new girls and he boasted about having the knack to spot the ones who would easily fall under his spell.
Мне какая то чуйка подсказала что она тонет... и я ее толкнула к берегу, где уже были и слезы и плачь и осознание произошедшего, но не случившегося...Это НУЖНО знать всем!
Something prompted me xthat she was drowning ... and I pushed her to the shore, where there were already tears and cry and awareness of what happened, but not happened ...It is necessary for everyone to know!
Мне какая то чуйка подсказала что она тонет... и я ее толкнула к берегу, где уже были и слезы и плачь и осознание произошедшего, но не случившегося...
Something prompted me xthat she was drowning ... and I pushed her to the shore, where there were already tears and cry and awareness of what happened, but not happened ...