-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чахнуть
Перевод чахнуть на английский язык
чахнуть
Глагол
Цветы начали чахнуть без воды.
The flowers began to wither without water.
Его здоровье стало чахнуть с возрастом.
His health began to fade with age.
Экономика страны начала чахнуть из-за кризиса.
The country's economy began to decline due to the crisis.
Опеределения
чахнуть
Глагол
Терять силу, здоровье, увядать, становиться слабым.
Растение начало чахнуть без должного ухода.
Становиться менее ярким, привлекательным, терять красоту.
Цветы в вазе начали чахнуть и терять свою свежесть.
Идиомы и фразы
чахнуть без света
Растения начинают чахнуть без света.
to wither without light
Plants start to wither without light.
чахнуть на глазах
Цветы чахнут на глазах, им нужен уход.
to wither before (someone's) eyes
The flowers are withering before our eyes, they need care.
чахнуть в тени
Роза стала чахнуть в тени.
to wither in the shade
The rose started to wither in the shade.
чахнуть от скуки
Дети начали чахнуть от скуки, им нужны развлечения.
to wither from boredom
The children started to wither from boredom, they need entertainment.
чахнуть от холода
Растения чахнут от холода, их надо перенести в тепло.
to wither from the cold
The plants are withering from the cold, they need to be moved to warmth.
Примеры
Конечно, можно продолжать чахнуть над теряющим покупательскую способность златом и бояться кризиса дальше.
Of course, you can continue to wither over losing gold buying power and fear the crisis further.
На самом деле, на высоте выше 2600 метров, чайные деревья без сильных корней будут чахнуть и умирать.
In fact, at elevation above 2,600 meters, tea trees without strong roots will wither and die.
Они никогда не будут чахнуть под давлением, а даже наоборот — станут процветать.
They will never wither away under pressure, and on the contrary, they will flourish.
Без этого широкого и постоянного участия демократия начнет чахнуть и станет заповедником для небольшого, избранного числа групп и организаций.
Without this broad, sustaining participation, democracy will begin to wither and become the preserve of the small select number of groups and organisations.
На фоне этих судебных процессов веру многих начал чахнуть (II, 14, 20, 26), и зло, каким образом они были оставлены на их конверсию постепенно indulged в раз больше.
In the midst of these trials the faith of many began to languish (ii, 14, 20, 26), and the evil ways they had abandoned at their conversion were gradually indulged in once more.