-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Цепь
Перевод цепь на английский язык
цепь
Существительное
Он купил новую цепь для велосипеда.
He bought a new chain for the bicycle.
Это была цепь случайных событий.
It was a series of random events.
Цепь действий привела к успеху.
The sequence of actions led to success.
Опеределения
цепь
Существительное
Ряд гор или холмов, расположенных в одной линии.
Горная цепь тянется вдоль всего побережья.
Идиомы и фразы
электрическая цепь
Электрическая цепь была замкнута.
electric circuit
The electric circuit was closed.
цепь событий
Это была странная цепь событий.
chain of events
It was a strange chain of events.
цепь магазинов
Цепь магазинов предлагает скидки.
chain of stores
The chain of stores offers discounts.
цепь гор
Цепь гор тянулась на несколько километров.
mountain chain
The mountain chain stretched for several kilometers.
цепь питания
Цепь питания в этом регионе изучается учёными.
food chain
The food chain in this region is being studied by scientists.
цепь случайностей
В этой истории была целая цепь случайностей.
chain of coincidences
There was a whole chain of coincidences in this story.
Примеры
Может быть разделена на плоскую цепь, универсальную цепь, стальную верхнюю цепь, клиновидную цепь, шариковую цепь, цепь щетки, эластичную цепь и так далее.
Can be divided into flat chain, universal chain, steel top chain, wedge chain, ball chain, brush chain, elastic chain and so on.
Представленное iРНК средство содержит смысловую цепь и антисмысловую цепь, где указанная смысловая цепь содержит по меньшей мере 15 последовательных нуклеотидов, комплементарных гену Р вируса RSV, а антисмысловая цепь имеет по меньшей мере 15 последовательных нуклеотидов, комплементарных указанной смысловой цепи, где указанная антисмысловая цепь содержит 15 или более последовательных нуклеотидов последовательности, состоящей из нуклеотидов 1-19 последовательности SEQ ID NO:6.
The present iRNA agent contains a sense chain and an antisense chain, wherein the above sense chain comprises at least 15 consecutive nucleotides complementary to the gene P of the RSV virus, and the antisense chain comprises at least 15 consecutive nucleotides complementary to said sense chain, wherein said antisense chain comprises 15 or more consecutive nucleotides of a sequence consisting of nucleotides 1-19 of the sequence SEQ ID NO:6.
Так что в подготовительный период этой акции ее именовали также «цепью ПМР» или добавляли к названию позитивные определения: «Цепь солидарности "Балтийский путь"», «Балтийская цепь единства», «Балтийская цепь дружбы» и т. д. И все же вскоре за акцией закрепился самый легкопроизносимый вариант – просто «Балтийская цепь».
So, in its preparatory stages the action was also titled the “MRP Chain” or by introducing positive additions to the name: the “‘Baltic Way’ Solidarity Chain”, the “Baltic Chain of Unity”, the “Baltic Chain of Friendship” etc. The simple “Baltic Chain” as the most apt quickly prevailed.
Если скелетом молекулы белка является полиамидная цепь (полипептидная цепь), то скелетом молекулы нуклеиновой кислоты служит полиэфирная цепь (полинуклеотидная цепь).
Where the backbone of a protein molecule is a polyamide (or polypeptide) chain, the backbone of a nucleic acid molecule is a polyester chain (called a polynucleotide chain).
Другими словами, fraud proof используются в качестве механизма, посредством которого малая Плазма цепь подает жалобу в свою родительскую цепь или в корневую цепь.
In other words, fraud proofs are used as a mechanism through which a Plasma child chain files a complaint to its parent chain or to the root chain.