-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фрахтовать
Перевод фрахтовать на английский язык
Опеределения
фрахтовать
Глагол
Заключать договор на использование судна или транспортного средства для перевозки груза или пассажиров.
Компания решила фрахтовать судно для доставки товаров в Европу.
Арендовать судно или транспортное средство для перевозки груза или пассажиров.
Они планируют фрахтовать самолет для деловой поездки.
Идиомы и фразы
фрахтовать судно
Они решили фрахтовать судно для поездки.
charter a ship
They decided to charter a ship for the trip.
фрахтовать пароход
Мы собираемся фрахтовать пароход на лето.
charter a steamboat
We are going to charter a steamboat for the summer.
фрахтовать самолет
Клиенты предпочли фрахтовать самолет для деловой поездки.
charter a plane
The clients preferred to charter a plane for the business trip.
фрахтовать транспорт
Компания решила фрахтовать транспорт для доставки груза.
charter transport
The company decided to charter transport for cargo delivery.
фрахтовать катер
Туристы решили фрахтовать катер для экскурсии.
charter a boat
The tourists decided to charter a boat for the excursion.
Примеры
Будем продолжать фрахтовать иностранные суда или ждать инвесторов из за рубежа?
Will we continue to charter foreign ships, or wait for investors from abroad?
Будем продолжать фрахтовать заграничные суда либо ожидать инвесторов из-за рубежа?
Will we continue to charter foreign ships, or wait for investors from abroad?
Если вы способны фрахтовать частные самолеты, это означает, что деньги не являются для вас большой проблемой.
If you're capable of chartering private jets, this only means money isn't a huge problem for you.
Другим компаниям сложнее, поскольку носители приходится «фрахтовать», а это дорого и не очень быстро — ведь у любой ракеты-носителя есть собственное расписание, многие заняты и в других проектах.
Other companies are more difficult, since carriers have to be “chartered”, and this is expensive and not very fast - after all, any launch vehicle has its own schedule, many are busy in other projects.
В том случае, с которым мы имели дело, мы стояли перед чрезвычайно возросшими требованиями, предъявляемыми не только силами беспрецедентных размеров, но и расстояниями, на которые необходимо было подавать все виды снабжения и обслуживания, чтобы сделать их достаточно эффективными, а также перед необходимостью фрахтовать, покупать и строить достаточное количество судов, чтобы доставлять их туда, где в них остро нуждались.
In our own case we were faced not only with the vastly increased demands created by forces of unprecedented magnitude, but by the distances over which all supplies and services had to move before they could be effective, and by the need to charter, buy, and build enough ships to bring them where they were badly needed.