-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Финт
Перевод финт на английский язык
Опеределения
финт
Существительное
Ловкий, обманный приём, манёвр, используемый в спорте, особенно в футболе или хоккее, для обмана соперника.
Игрок сделал финт, чтобы обойти защитника и забить гол.
Идиомы и фразы
футбольный финт
Он показал зрелищный футбольный финт.
football feint
He showcased a spectacular football feint.
финт ушами
Его финт ушами помог избежать проблем.
(someone's) tricky move
His tricky move helped avoid problems.
тонкий финт
Он исполнил тонкий финт, обманув защиту.
subtle feint
He performed a subtle feint, tricking the defense.
обманный финт
Его обманный финт запутал противника.
deceptive feint
His deceptive feint confused the opponent.
сложный финт
Игрок выполнил сложный финт и забил гол.
complex feint
The player executed a complex feint and scored a goal.
Примеры
Если в бразильском футболе существовал «финт Гарринчи», то в футболе советском с ним успешно конкурировал «финт Месхи».
If there was a “Garrincha’s Trick in Brazilian football, Soviet football successfully competed with it by ‘Meskhi’s trick.
«Поэтому меня очень волнует то, что это будет просто еще один финт, если мы ничего не предпримем, по крайней мере, какую-нибудь структурную реформу».
"So it concerns me greatly that it'll just be another punt if we don't do anything, at least some structural reform."
Прежде всего, мы не можем управлять окружающей средой, и иногда мать природа служит нам финт, которого мы не можем избежать.
The first is that we can’t control the environment and sometimes mother nature serves us a curve ball that we cannot avoid.
Асад вначале попробовал финт об уступках, но вскоре отказался от какой-либо имитации компромисса, и его силы безопасности убили по меньшей мере 3000 демонстрантов.
Mr. Assad first tried a feint about concessions, but soon abandoned any pretense of compromise, and his security forces have killed at least 3,000 demonstrators.
Плюс это означает меньше стресса, если жизнь бросает вам финт.
Plus it means less stress if life throws you a curveball.