-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Утончённость
Перевод слова "утончённость" на Английский язык
утончённость
Существительное
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnəsʲtʲ/
утончённость
утончённости / множ.
утончённостью
утончённостей множ.
утончённостям множ.
утончённостями множ.
утончённостях множ.
Её утончённость проявлялась в каждом движении.
Her refinement was evident in every movement.
Утонченность его вкуса поражала всех.
The sophistication of his taste impressed everyone.
Утонченность её наряда привлекала внимание.
The elegance of her outfit attracted attention.
Опеределения
утончённость
Существительное
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/utɐnʲˈt͡ɕɵnnəsʲtʲ/
Высокая степень изысканности, изящества, проявляющаяся в манерах, вкусах, поведении и т. д.
Её утончённость проявлялась в каждом движении и слове.
Изощрённая, порой чрезмерная тонкость или усложнённость в способах, приёмах, действиях.
Утончённость методов допроса пугала даже бывалых следователей.
Идиомы и фразы
утончённость вкуса
Его утончённость вкуса поражала всех.
refinement of taste
His refinement of taste impressed everyone.
утончённость манер
Она привлекала внимание своей утончённостью манер.
refinement of manners
She attracted attention with her refinement of manners.
утончённость речи
Утончённость его речи завораживала слушателей.
refinement of speech
The refinement of his speech fascinated the listeners.
утончённость стиля
Дизайнер славился утончённостью стиля своих работ.
refinement of style
The designer was famous for the refinement of style in his works.
утончённость чувств
Утончённость её чувств проявлялась в каждом поступке.
refinement of feelings
The refinement of her feelings was evident in every action.