-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Упоминаемый
Перевод упоминаемый на английский язык
упоминаемый
Прилагательное
В статье упоминаемый автор получил премию.
In the article, the mentioned author received an award.
В отчёте упоминаемый документ был важен для исследования.
In the report, the referenced document was important for the research.
Опеределения
упоминаемый
Прилагательное
Который был упомянут, о котором было сказано или написано.
В статье обсуждаются упоминаемые в докладе проблемы.
Идиомы и фразы
часто упоминаемый
Этот факт часто упоминаемый в книгах.
frequently mentioned
This fact is frequently mentioned in books.
ранее упоминаемый
Ранее упоминаемый проект был принят.
previously mentioned
The previously mentioned project was approved.
уже упоминаемый
Уже упоминаемый документ был утерян.
already mentioned
The already mentioned document was lost.
редко упоминаемый
Этот термин редко упоминаемый в научной литературе.
rarely mentioned
This term is rarely mentioned in scientific literature.
выше упоминаемый
Выше упоминаемый отчет содержит все данные.
above mentioned
The above mentioned report contains all the data.
Примеры
Стенографический отчет, упоминаемый в правиле 49, или отчет, упоминаемый в правиле 51, к которому не было предложено никаких поправок в сроки, установленные в правилах 50 и 51, соответственно, или который был исправлен в соответствии с положениями правила 52, считается одобренным.
The verbatim record referred to in rule 49 or the record referred to in rule 51, in which no corrections have been requested in the period of time required by rules 50 and 51, respectively, or which has been corrected in accordance with the provisions of rule 52, shall be considered as approved.
В еще одном примере, может осуществляться впрыск воды в один или несколько впускных трактов (то есть, впускных каналов) 185 посредством водяного инжектора 48 (в настоящей заявке также упоминаемый как распределенный впрыск воды), и/или непосредственно в камеру 180 сгорания посредством водяного инжектора 47 (в настоящей заявке также упоминаемый как непосредственный впрыск воды).
As yet another example, water may be injected into one or more intake runners (e.g., intake ports) 185 via water injector 48 (herein also referred to as port water injection), and/or directly into combustion chamber 180 via water injector 47 (herein also referred to as direct water injection).
Европейский суд правосудия Европейских сообществ: (часто упоминаемый просто как «Суд»); создан в 1952 году.
European Court of Justice of the European Communities: (often referred to simply as “the Court”); set up 1952.
«Чтобы сэкономить воду, вы должны сначала знать, сколько воды используется» - таков лозунг экономии воды, часто упоминаемый агентством по охране окружающей среды Великобритании.
“To save water, you must first know how much water is used” is a water-saving slogan often mentioned by the UK Environment Agency.
Это был второй человек, упоминаемый Мухаммадом в списке четырех авторитетов.
He was the second person Muhammad mentioned in the list of four authorities.