-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Унести
Перевод унести на английский язык
унести
Глагол
Ветер может унести шляпу.
The wind can carry away the hat.
Он решил унести все свои вещи.
He decided to take away all his things.
Победитель сможет унести главный приз.
The winner will be able to bear away the main prize.
Опеределения
унести
Глагол
Переместить что-либо, взяв с собой, в другое место.
Он решил унести книгу домой, чтобы прочитать её в тишине.
Удалить, убрать что-либо с какого-либо места.
Ветер может унести мусор с улицы.
Похитить, украсть что-либо.
Воры смогли унести драгоценности из музея.
Идиомы и фразы
унести весть
Посыльный унес весть в соседний город.
to carry news
The messenger carried the news to the neighboring town.
унести секрет
Он унес секрет в могилу.
to take a secret
He took the secret to the grave.
унести ногу
Он едва успел унести ногу.
to make a getaway
He barely managed to make a getaway.
унести победу
Команда унесла победу в финале.
to win a victory
The team won a victory in the finals.
унести жизнь
Болезнь унесла многие жизни.
to take a life
The disease took many lives.
Примеры
Молюсь, чтобы я смог унести из этого места ту целостность и свободу, которая есть у вас сейчас.
I pray that I can carry from this place the integrity and freedom that you have now.
Никто не в силах был унести с этого места божественный знак.
No one could take away from this place a divine sign.
Сколько еще жизней мы позволим унести морю до тех пор, пока люди, нуждающиеся в помощи и защите, получат более безопасную альтернативу?»
How many more lives will have to be lost at sea before people in need of assistance and protection are provided with a safer alternative?"
Если ты позволишь звуку воды унести тебя, я не смогу никогда найти тебя и привести обратно.
If you let the sound of the water carry you I may never be able to find you and bring you back.
Он способен унести посетителей прямо к облакам.
He is able to take visitors directly to the clouds.