-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умирать
Перевод умирать на английский язык
Опеределения
умирать
Глагол
Прекращать жить, терять жизнь.
Он умирал от старости, окружённый семьёй.
Постепенно исчезать, терять силу, интенсивность.
Свет в комнате умирал, оставляя её в полумраке.
Испытывать сильное чувство, страдать от чего-либо.
Она умирала от смеха, слушая его шутки.
Идиомы и фразы
умирать от скуки
Я чуть не умер от скуки на лекции.
to die of boredom
I almost died of boredom during the lecture.
умирать со смеху
Мы все умирали со смеху, когда он рассказал шутку.
to die of laughter
We all died of laughter when he told the joke.
умирать от любви
Он говорил, что готов умирать от любви к ней.
to die of love
He said he was ready to die of love for her.
умирать от голода
Люди умирали от голода в тяжелые времена.
to die of hunger
People died of hunger in difficult times.
умирать по (кому-то)
Она умирала по нему, когда он уехал.
to pine away for (someone)
She was pining away for him when he left.
Примеры
Никто не пойдет умирать за рынок, никто не пойдет умирать за демократию, а необходимость умирать за общество, за его будущее всегда рано или поздно возникает.
Nobody will go and die for the market or democracy, but the necessity of dying for society and its future will arise sooner or later.
Конечно, мы помним о том, что те люди, которые не хотели умирать за Гданьск, спустя девять месяцев вынуждены были умирать за Париж.
Of course, what we remember was that those who didn’t want to die for Gdansk would have to die for Paris nine months later.
Никто не пойдет умирать за рынок или демократию, а необходимость умирать за общество, его будущее, рано или поздно возникает.
Nobody will go and die for the market or democracy, but the necessity of dying for society and its future will arise sooner or later.
В настоящее время люди, которые хотят умирать, не имеют идеи, а люди, которые имеют идею, не хотят умирать.
Nowadays, the people who want to die don’t have any idea and the ones who have an idea don’t want to die.
Мне уже слишком поздно меняться, но, по крайней мере, в самом конце моей жизни я уже не буду умирать просто как ученый, я буду умирать как ищущий.
Now it is too late for me to change, but at least at the very end of my life I will not be dying just a scholar, I will be dying as a seeker.