-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уместно
Перевод уместно на английский язык
уместный
Прилагательное
Его комментарий был уместным в данной ситуации.
His comment was appropriate in this situation.
Эта информация уместна для нашего исследования.
This information is relevant to our research.
Ваш вопрос очень уместен к обсуждаемой теме.
Your question is very pertinent to the topic being discussed.
Опеределения
уместный
Прилагательное
Соответствующий обстоятельствам, ситуации; подходящий, своевременный.
Его комментарий был уместным и помог прояснить ситуацию.
Не вызывающий неудобства или неловкости; допустимый, приемлемый.
В данной ситуации уместно будет задать вопрос о сроках выполнения проекта.
Идиомы и фразы
уместный вопрос
Она задала уместный вопрос на собрании.
appropriate question
She asked an appropriate question at the meeting.
уместное замечание
Его уместное замечание помогло прояснить ситуацию.
appropriate remark
His appropriate remark helped clarify the situation.
уместный комментарий
Уместный комментарий на лекции вызвал одобрение.
appropriate comment
The appropriate comment during the lecture was met with approval.
уместная шутка
Уместная шутка разрядила напряжённую атмосферу.
appropriate joke
The appropriate joke relieved the tense atmosphere.
уместный совет
Его уместный совет был очень полезен.
appropriate advice
His appropriate advice was very helpful.
Примеры
И таким образом, действительно уместно иметь движение «Свободу Тибету», но в равной степени уместно и важно иметь движение «Свободу Китаю».
And thus, it is indeed appropriate to have a “Free Tibet” movement, but it is equally appropriate and important to have a “Free China” movement.
В целях претворения в жизнь параграфа 3 и, если уместно, параграфа 5 статьи 5 делается ссылка на данные Комиссии (Евростат) и, когда уместно, на национальные данные.
For the purpose of the implementation of Article 5(3) and, where appropriate, 5(5), reference shall be made to Commission (Eurostat) data and, where appropriate, national data.
В каком же возрасте уместно отказаться от секса, и уместно ли это вообще?
What age is appropriate to refuse sex then, if it is appropriate at all?
В качестве прилагательного он олицетворяет то, что уместно или уместно.
As an adjective, it embodies that which is appropriate or relevant.
КаждаяДоговаривающаяся Сторона, насколько это возможно и уместно, сотрудничает с другими Договаривающимися Сторонами прямо или, если это уместно, через компетентные международные организации, в отношении районов за пределами национальной юрисдикции и по другим вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.
Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate, cooperate with other Contracting Parties, directly or, where appropriate, through competent international organisations, in respect of areas beyond national jurisdiction and on other matters of mutual interest, for the conservation and sustainable use of biological diversity.