-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укротить
Перевод укротить на английский язык
укротить
Глагол
Он смог укротить дикого льва.
He was able to tame the wild lion.
Ей удалось укротить свои эмоции.
She managed to subdue her emotions.
Человек научился укротить многих животных.
Humans have learned to domesticate many animals.
Опеределения
укротить
Глагол
Сделать кого-либо или что-либо покорным, послушным, подчинить своей воле.
Он смог укротить дикого коня.
Смягчить, уменьшить силу, интенсивность чего-либо.
Укротить бурю оказалось непростой задачей.
Идиомы и фразы
укротить страсть
Он смог укротить страсть и принять правильное решение.
to tame passion
He was able to tame his passion and make the right decision.
укротить огонь
Пожарным удалось укротить огонь за пару часов.
to tame the fire
The firefighters managed to tame the fire in a couple of hours.
укротить норов
Учителю удалось укротить норов хулигана.
to curb temper / disposition
The teacher managed to curb the bully's temper.
укротить зверя
Дрессировщик смог укротить зверя в цирке.
to tame a beast
The animal trainer was able to tame the beast at the circus.
укротить волосы
Она никак не могла укротить волосы утром.
to tame hair
She just couldn't tame her hair in the morning.
Примеры
Человек смог укротить тела, но даже всеми силами на земле невозможно укротить любовь.
Man has subdued bodies, but all the power on earth has been unable to subdue love.
Мозг производит большие данные, как никакой другой орган, но мы можем укротить его?
The brain produces big data like no other organ, but can we tame it?
Ученые надеются укротить эту энергию и вновь использовать ее, заменив тем самым грязные и ограниченные формы энергии, которые мы используем сегодня.
The scientists hope to harness that energy and re-use it, to replace the dirty and limited forms of energy that we use today.
Урок Святого Георгия и Дракона заключается в том, что мы не можем победить смерть, но мы можем ее укротить.
The lesson of St. George and the Dragon is that we may not be able to defeat death, but we can tame it.
Народ, который государство пыталось укротить угнетением на протяжении сотен лет, теперь прямо восстает против него.
The people that the State has been trying to tame with oppression for hundreds of years are now directly revolting against it.