-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укрепившийся
Перевод укрепившийся на английский язык
укрепившийся
Прилагательное
Укрепившийся рубль положительно сказался на экономике.
The strengthened ruble had a positive impact on the economy.
Укрепившийся режим не оставляет шансов на перемены.
The entrenched regime leaves no room for change.
Опеределения
укрепившийся
Прилагательное
Ставший более прочным, устойчивым, закрепившийся в каком-либо положении или состоянии.
Укрепившийся мост выдержал сильный напор воды после наводнения.
Установившийся, занявший более стабильное положение в обществе или в какой-либо сфере.
Укрепившийся на рынке бренд завоевал доверие потребителей.
Идиомы и фразы
укрепившийся рубль
Укрепившийся рубль положительно повлиял на экономику.
(strengthened) ruble
The strengthened ruble positively affected the economy.
укрепившийся тренд
На рынке наблюдается укрепившийся тренд.
(strengthened) trend
There is a strengthened trend in the market.
укрепившийся иммунитет
Укрепившийся иммунитет помогает в борьбе с болезнями.
(strengthened) immunity
Strengthened immunity helps in fighting diseases.
укрепившийся союз
Укрепившийся союз между странами улучшил международные отношения.
(strengthened) alliance
The strengthened alliance between the countries improved international relations.
укрепившийся рейтинг
Укрепившийся рейтинг компании привлёк новых инвесторов.
(strengthened) rating
The strengthened rating of the company attracted new investors.
Примеры
Ну что ж, вот мы и здесь, и события разыгрываются точно так же, как и три года назад, при этом у нас есть два ключевых катализатора: укрепившийся доллар США и соскальзывающий вниз китайский юань.
Well, here we are, and events are playing out precisely as they did three years ago, with two key catalysts: a stronger US Dollar, and a sliding Chinese Yuan.
Укрепившийся рубль возвращает российских туристов в Лапландию и увеличивает экспорт
A stronger ruble returns of Russian tourists in Lapland and increases the export
Нельзя сбрасывать со счетов германский расизм (исторически изжитый) и тем более еврейский мессианизм (напротив, укрепившийся во второй половине ХХ века).
One can’t disregard the German racism (historically obsolete) and all the more the Jewish messianism (on the contrary, having strengthened itself in the second half of the twentieth century).
С политической точки зрения различие между патрициями и плебеями теперь исчезло и Рим, внутренне укрепившийся и объединенный, вступил в самый счастливый период своей истории.
In a political point of view the distinction between patricians and plebeians now ceased, and Rome, internally strengthened and united, entered upon the happiest period of her history.
7 и 8 июля во Владивостоке проходит первый тату-фестиваль, пока еще молодой и не укрепившийся, но уже громко заявивший о себе.
On July 7 and 8, Vladivostok hosts the first tattoo festival, still young and not strengthened, but already loudly declaring itself.