Удерживаться

Перевод удерживаться на английский язык

Глагол

удерживался

Он не мог удерживаться от смеха.

He couldn't restrain himself from laughing.

Она старалась удерживаться от слез.

She tried to hold back her tears.

Глагол

Сохранять своё положение, не падать, не соскальзывать.

Он с трудом удерживался на скользкой поверхности.

Сдерживать себя, не поддаваться какому-либо чувству или желанию.

Она не могла удерживаться от смеха, слушая его шутки.

Оставаться в каком-либо состоянии, положении.

Температура воздуха удерживалась на уровне 20 градусов.

удерживаться на плаву

Компании приходится удерживаться на плаву в условиях экономического кризиса.

to stay afloat

The company has to stay afloat in the economic crisis.

удерживаться от слёз

Она не могла удерживаться от слёз, когда услышала эту новость.

to hold back tears

She couldn't hold back her tears when she heard the news.

удерживаться на работе

В нынешнее время сложно удерживаться на работе без постоянного обучения.

to keep a job

Nowadays, it's difficult to keep a job without continuous learning.

удерживаться на посту

Политику удалось удерживаться на посту после выборов.

to remain in office

The politician managed to remain in office after the elections.

удерживаться во мнении

Он продолжал удерживаться во мнении, что поступил правильно.

to maintain an opinion

He continued to maintain the opinion that he did the right thing.