Сдерживаться

Перевод сдерживаться на английский язык

Глагол

Она сдерживалась, чтобы не сказать что-то грубое.

She held back from saying something rude.

Он с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться.

He could barely restrain himself from laughing.

Я сдерживался, чтобы не показать свои эмоции.

I controlled myself not to show my emotions.

Дополнительные переводы

suppress oneself

keep oneself in check

contain oneself

Глагол

Удерживать себя от проявления эмоций, действий или слов.

Он старался сдерживаться, чтобы не накричать на коллегу.

Оставаться в рамках приличия или нормы поведения.

В сложных ситуациях важно сдерживаться и не поддаваться панике.

сдерживаться от смеха

Он еле сдерживался от смеха на уроке.

to hold back from laughing

He could barely hold back from laughing in class.

сдерживаться от слёз

Она с трудом сдерживалась от слёз, когда услышала новости.

to hold back from crying

She could hardly hold back from crying when she heard the news.

сдерживаться в споре

Постарайся сдерживаться в споре с начальником.

to restrain oneself in an argument

Try to restrain yourself in an argument with the boss.

сдерживаться в еде

Ему было трудно сдерживаться в еде во время праздников.

to restrain oneself in eating

He found it hard to restrain himself in eating during the holidays.

сдерживаться от критики

Решила сдерживаться от критики коллеги.

to hold back from criticism

She decided to hold back from criticizing her colleague.