-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Увещевание
Перевод увещевание на английский язык
увещевание
Существительное
Его увещевание не произвело никакого эффекта.
His admonition had no effect.
Увещевание учителя вдохновило учеников.
The teacher's exhortation inspired the students.
Опеределения
увещевание
Существительное
Действие по значению глагола 'увещевать'; наставление, убеждение, призыв к чему-либо.
Его увещевание не произвело должного впечатления на слушателей.
Идиомы и фразы
мягкое увещевание
Он всегда использовал мягкое увещевание, чтобы убедить его в своей правоте.
gentle persuasion
He always used gentle persuasion to convince him of his correctness.
настойчивое увещевание
Её настойчивое увещевание помогло ему принять правильное решение.
insistent persuasion
Her insistent persuasion helped him make the right decision.
безрезультатное увещевание
Все его попытки и безрезультатное увещевание не дали никакого результата.
fruitless persuasion
All his attempts and fruitless persuasion yielded no result.
доброе увещевание
С помощью доброго увещевания, он наконец-то согласился.
kind persuasion
With the help of kind persuasion, he finally agreed.
постоянное увещевание
Его постоянное увещевание надоело всем.
constant persuasion
His constant persuasion annoyed everyone.
Примеры
Обобщая возможные проблемы Тимофея, который мог ослабеть под давлением церкви и преследованием мира, Павел призывает его: 1) «укрепляться» вообще (2:11) (основное увещевание первой части послания), и 2) продолжать «проповедовать слово» (4:2) (основное увещевание второй части).
Summing up the potential problem of Timothy, who might be weakening under the pressure of the church and the persecution of the world, Paul calls him to 1) generally “be strong” (2:11), the key exhortation of the first part of the letter, and to 2) continue to “preach the word” (4:2), the main admonition of the last part.
прил. устар.1.соотн. с сущ. увещевание , связанный с ним 2.Содержащий в себе увещевание; увещевательный.
Eleven principles are promulgated and twelve caveats (warnings) are given.
Закон — увещевание, а увещевание — царь.
A reminder is a nudge; so is a warning.
4 (4). или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.
4 Or be mindful, so the Reminder should profit him?
очистится, 4 (4). или станет поминать увещевание, и поможет
4 Or be mindful, so the Reminder should profit him?