-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Увести
Перевод увести на английский язык
увести
Глагол
Они решили увести его из толпы.
They decided to lead him away from the crowd.
Полиция пришла, чтобы увести подозреваемого.
The police came to take away the suspect.
Преступники пытались увести ребёнка.
The criminals tried to abduct the child.
Он хотел увести её сердце.
He wanted to steal her heart.
Дополнительные переводы
Опеределения
увести
Глагол
Переместить кого-либо или что-либо в другое место, обычно тайно или без разрешения.
Он решил увести собаку из двора, чтобы она не мешала.
Отвлечь внимание или интерес кого-либо от чего-либо.
Ему удалось увести разговор в другую сторону.
Заставить кого-либо уйти с собой, увлечь.
Она смогла увести его с вечеринки раньше времени.
Идиомы и фразы
увести разговор
Он пытается увести разговор от неприятной темы.
to lead the conversation
He is trying to lead the conversation away from the unpleasant topic.
увести кого-то за собой
Она смогла увести его за собой в новый проект.
to lead (someone) along
She was able to lead him along into the new project.
увести (кого-то) из дома
Они решили увести детей из дома на прогулку.
to take (someone) out of the house
They decided to take the kids out of the house for a walk.
увести (кого-то) в сторону
Он хотел увести её в сторону для разговора.
to lead (someone) aside
He wanted to lead her aside for a conversation.
увести (кого-то) с собой
Она решила увести его с собой в путешествие.
to take (someone) with
She decided to take him with her on the trip.