-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Треснуть
Перевод треснуть на английский язык
треснуть
Глагол
треснуть
тресну
треснешь
треснет
треснем
треснете
треснут
треснул / Прошедшее время
треснула
треснуло
треснули
Ветка треснула под его весом.
The branch snapped under his weight.
Стекло треснуло от удара.
The glass cracked from the impact.
Шарик треснул и лопнул.
The balloon cracked and burst.
Дополнительные переводы
shatter
splinter
smash
Опеределения
треснуть
Глагол
Разделиться на части или покрыться трещинами под воздействием удара, давления и т.п.
Стекло треснуло от сильного удара.
Издать резкий, громкий звук, похожий на звук лопающегося или разрывающегося предмета.
Шарик треснул, когда его слишком сильно надули.
Сильно ударить кого-либо или что-либо.
Он треснул кулаком по столу от злости.
Идиомы и фразы
треснуть по голове
Он хотел треснуть его по голове, но передумал.
to hit (someone) on the head
He wanted to hit him on the head, but changed his mind.
треснуть от смеха
Я сейчас тресну от смеха!
to burst from laughter
I’m about to burst from laughter!
треснуть губы
У меня зимой часто трескаются губы.
to have lips crack
My lips often crack in winter.
треснуть бокал
Во время тоста треснул бокал.
to crack a glass
The glass cracked during the toast.
треснуть экран
Он уронил телефон и треснул экран.
to crack the screen
He dropped the phone and cracked the screen.
бах (что-то) треснуло
Бах, лёд треснул под ногами.
bang (something) cracked
Bang, the ice cracked underfoot.