Разбиться

Перевод разбиться на английский язык

Глагол

Самолет разбился в горах.

The plane crashed in the mountains.

Стакан разбился, когда упал на пол.

The glass broke when it fell on the floor.

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

The vase shattered into small pieces.

Дополнительные переводы

rupture

Глагол

Разделиться на части в результате удара или падения.

Ваза разбилась, когда упала на пол.

Потерпеть аварию, крушение (о транспортных средствах).

Самолёт разбился при посадке.

Получить серьёзные повреждения, травмы в результате падения или удара.

Он разбился, упав с лестницы.

Потерпеть неудачу, крах в каком-либо деле, начинании.

Его планы разбились о жестокую реальность.

разбиться вдребезги

Стакан упал и разбился вдребезги.

to shatter into pieces

The glass fell and shattered into pieces.

разбиться насмерть

Он разбился насмерть в автокатастрофе.

to be killed in a crash

He was killed in a car crash.

разбиться о камни

Волны разбиваются о камни.

to crash against rocks

The waves are crashing against the rocks.

разбиться на части

Ваза разбилась на части.

to break into parts

The vase broke into parts.

разбиться в пух и прах

Его надежды разбились в пух и прах.

to be completely shattered

His hopes were completely shattered.