-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Требовать
Перевод требовать на английский язык
Опеределения
требовать
Глагол
Настойчиво просить или настаивать на выполнении чего-либо.
Он начал требовать объяснений от руководства.
Нуждаться в чем-либо для нормального функционирования или существования.
Эта работа требует большого внимания и концентрации.
Идиомы и фразы
требовать внимания
Ребёнок всегда требует внимания.
to demand attention
The child always demands attention.
требовать уважения
Каждый человек должен требовать уважения к себе.
to demand respect
Every person should demand respect for themselves.
требовать объяснений
Она потребовала объяснений за его поведение.
to demand explanations
She demanded explanations for his behavior.
требовать усилий
Эта задача требует больших усилий.
to require effort
This task requires a lot of effort.
требовать изменений
Работники требуют изменений в условиях труда.
to demand changes
The workers are demanding changes in working conditions.
требовать сосредоточенности
Эта работа требует сосредоточенности и внимательности.
require concentration
This work requires concentration and attentiveness.
требовать перегруппировки
Ситуация на поле боя требовала перегруппировки сил.
require regrouping
The situation on the battlefield required regrouping of forces.
Примеры
Требовать от времени, требовать эмоций, требовать финансов, требовать отношений и требовать терпения.
Demand on your time, demand on your emotion, demand on your finances, demand on your relationships and demand on your patience.
На каком основании они могут требовать нашего уважения или мы требовать его от них?
On what basis can they demand our respect or we demand theirs?
Он не может требовать, чтобы буржуазия перестала быть буржуазией, но он несомненно может требовать, чтобы она последовательно проводила свои собственные принципы.
It cannot expect the bourgeoisie to stop being the bourgeoisie, but it can demand that it apply its own principles consistently.
— Нам нужно говорить об этих потерях, мы должны помнить, нам нужно требовать правды и требовать компенсации.
We need to talk about those losses, we need to remember, we need to demand truth and demand compensation.
В то время как большинство кранов разрешают вам требовать один раз в час или один раз в день, мы разрешаем вам требовать так часто или так мало, как вам нравится. *
Whereas most faucets only allow you to claim once per hour or once per day, we allow you to claim as often or as little as you like