-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Трапеза
Перевод трапеза на английский язык
Опеределения
трапеза
Существительное
Приём пищи, обед или ужин, часто в торжественной или религиозной обстановке.
После долгого дня в поле, семья собралась за столом для вечерней трапезы.
Идиомы и фразы
семейная трапеза
В воскресенье у нас была традиционная семейная трапеза.
family meal
On Sunday we had a traditional family meal.
вечерняя трапеза
После долгого рабочего дня я наслаждаюсь вечерней трапезой.
evening meal
After a long workday, I enjoy an evening meal.
праздничная трапеза
На Рождество у нас была богатая праздничная трапеза.
festive meal
We had a sumptuous festive meal on Christmas.
скромная трапеза
После праздников мы вернулись к скромной трапезе.
humble meal
After the holidays, we returned to a humble meal.
завтрак-трапеза
Наша утренняя трапеза состояла из овсянки и фруктов.
breakfast meal
Our breakfast meal consisted of oatmeal and fruits.
Примеры
В нашем обществе трапеза соединяет членов семьи, но жертвенная трапеза ничего общего с семьей не имеет.
In our society the meal unites the members of the family; but the sacrificial repast has nothing to do with the family.
Они считают, что это была не трапеза, на которой люди утоляют свой физический голод, а трапеза, за которой люди вкушали духовную пищу Христову.
They have felt that this was not a meal where people glutted their physical appetite; but a meal where they ate the spiritual food of Christ.
Для тех, кто занят работой, и кому может быть необходима дополнительная пища, по традиции разрешается легкая трапеза без мяса в любое время дня (при необходимости – даже до 15:00) – количественно эта трапеза должна быть как минимум в половину меньше основного приема пищи в постный день.
For those working who may require more, traditionally a light, meatless collation may be taken at any other time of day (even before 3:00 PM if necessary), its quantity amounting to less than half of what would constitute the main meal of the day.
Последняя трапеза перед праздником именуется Сеуда мафсекет («завершающая трапеза»).
The festive meal before the fast is called Seudah Mafseket ("final meal").
Святое причастие, равно как и пасхальная трапеза, – это трапеза воспоминания, при которой хлеб является обязательной составляющей.
Both the Passover meal and Holy Communion are meals of remembrance of which bread is an indispensable component.