-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пир
Перевод пир на английский язык
пир
Существительное
На выходных мы устроили большой пир.
We had a big feast over the weekend.
В честь юбилея был организован роскошный пир.
A luxurious banquet was organized in honor of the anniversary.
Опеределения
пир
Существительное
Торжественное застолье, сопровождаемое обильным угощением и весельем.
На свадьбе был настоящий пир с множеством блюд и напитков.
Идиомы и фразы
пышный пир
Они устроили пышный пир в честь юбилея.
lavish feast
They held a lavish feast in honor of the anniversary.
царский пир
На свадьбе был настоящий царский пир.
royal feast
At the wedding, there was a real royal feast.
званый пир
На званый пир пришло много гостей.
invited feast
Many guests came to the invited feast.
богатый пир
На столе был богатый пир для всех друзей.
rich feast
There was a rich feast on the table for all the friends.
весёлый пир
Вечеринка превратилась в весёлый пир.
merry feast
The party turned into a merry feast.
Примеры
«Все без исключения статьи и материалы данного номера написаны сотрудниками, членами Совета ПИР-Центра, а также выпускниками ПИР-Центра, или, если хотите, представителями ширящегося Сообщества ПИР, т. е. теми нашими коллегами и друзьями, кто когда-либо за нашу 20-летнюю историю работал в ПИР-Центре, либо проходил у нас стажировки, либо получал стипендии ПИР-Центра, либо окончил наши образовательные программы или программы повышения квалификации.
“Without exception, all articles and materials of this issue were written by staff members, members of the PIR Center Board, as well as graduates of PIR Center, or, if you please, representatives of the expanding PIR Community, our colleagues and friends who at some point during our 20-year history have worked at PIR Center, come to us as interns, received PIR Center scholarships, or completed our educational or training programs.
Места паломничества, которые будут рассмотрены в этой статье: Пир-э-Сабз, Пир-э-Эришт, Пир-и-Нарестанех, Пир-и-Бану и Пир-и-Нараки.
The pilgrimage places that will be considered in this article are: Pir-e Sabz, Pir-e Herisht, Pir-e Narestaneh, Pir-e Banoo, and Pir-e Naraki.
Поддерживаем действия учредителя и директора АНО «ПИР-Центр» В.А. Орлова, направленные на оптимизацию Центра и выработку системных шагов по развитию ПИР-Центра и всего Сообщества ПИР», – заявление Совета АНО «ПИР-Центр».
We fully support and endorse the actions of the Founder & Director of PIR Center Vladimir Orlov aimed at optimizing the organization’s structure and elaborating systemic steps to develop the PIR Center and the entire PIR Community”, – statement by the PIR Center’s Executive Board.
Это включало приготовленный пир для 1100 старейшин Чанъаня в 664 году, пир для 3500 офицеров армии Небесной стратегии в 768 году и пир для 1200 женщин дворца и членов императорской семьи в 826 году[147].
This included a prepared feast for 1,100 elders of Chang’an in 664, a feast for 3,500 officers of the Divine Strategy Army in 768, and a feast for 1,200 women of the palace and members of the imperial family in the year 826.
Суть в том, что, поскольку пир олицетворяет величайший праздник, какой только можно себе представить, и даёт этот пир величайший монарх, какого только можно себе представить, для самых почтенных гостей, каких только можно себе представить, то именно царский брачный пир был выбран в качестве иллюстрации наивысшего торжества.
The point is that because the feast represents the greatest festivity imaginable, given by the greatest monarch imaginable, for the most-honored guests imaginable, a royal wedding feast was chosen as the illustration of the ultimate celebration.