-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Транскрибирование
Перевод транскрибирование на английский язык
транскрибирование
Существительное
Транскрибирование аудиозаписи заняло несколько часов.
The transcription of the audio recording took several hours.
Опеределения
транскрибирование
Существительное
Процесс преобразования текста с одного алфавита на другой, сохраняя при этом произношение.
Транскрибирование китайских имен на латиницу помогает иностранцам правильно произносить их.
Идиомы и фразы
транскрибирование текста
Транскрибирование текста заняло много времени.
transcription of text
The transcription of the text took a lot of time.
транскрибирование речи
Транскрибирование речи было завершено быстро.
transcription of speech
The transcription of the speech was completed quickly.
транскрибирование записи
Транскрибирование записи оказалось сложным.
transcription of a recording
The transcription of the recording turned out to be difficult.
транскрибирование интервью
Транскрибирование интервью заняло несколько часов.
transcription of an interview
The transcription of the interview took several hours.
транскрибирование лекции
Транскрибирование лекции помогло мне лучше понять материал.
transcription of a lecture
The transcription of the lecture helped me better understand the material.
Примеры
транскрибирование и перевод лекций по стратегическому планированию в бизнесе – 2013, 2014.
Transcription and translation of lectures on strategic business planning – 2013, 2014.
Транскрибирование не позволяет передать внутреннюю форму имени, следовательно, не передает замысел автора.
Transcription does not allow transferring the internal form of the name, therefore, does not convey the author’s intention.
транскрибирование и перевод - Modern Polyglots
Transcription and translation - Modern Polyglots
Транскрибирование применяют в том случае, когда необходимо сохранить исходные цифровые данные или меры, в частности, если реалия-мера стоит в центре внимания в узком контексте либо название национальной меры употребляется в прямой речи.
Transcription is used when it is necessary to preserve the original digital data or measures, in particular, if the “measure realities” are the focus of attention in a narrow context or the name of the national measure is used in direct speech.
Мониторинг рекламы, выявление фактов нарушения интеллектуальной собственности, упрощения работы колл-центров, транскрибирование судебных заседаний, - вот несколько примеров решений, которые мы уже сейчас можем предложить для Вас.
Monitoring advertising, identifying facts of infringement of intellectual property, simplifying the work of call centres, transcribing court hearings - there are some examples of solutions that we can already offer for you.