-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Торговцы
Перевод торговцы на английский язык
торговец
Существительное
Торговец продал много товаров на рынке.
The merchant sold many goods at the market.
Торговец заключил выгодную сделку на бирже.
The trader made a profitable deal on the stock exchange.
Торговец автомобилей предложил хорошую скидку.
The car dealer offered a good discount.
Опеределения
торговец
Существительное
Лицо, занимающееся торговлей, куплей-продажей товаров.
Торговец предложил покупателю скидку на товар.
Идиомы и фразы
торговец недвижимостью
Торговец недвижимостью предложил выгодную сделку.
real estate dealer
The real estate dealer offered a profitable deal.
торговец книгами
Торговец книгами советует лучшие новинки.
bookseller
The bookseller recommends the best new releases.
торговец картинами
Торговец картинами организовал выставку.
art dealer
The art dealer organized an exhibition.
торговец рыбой
Торговец рыбой всегда предлагает свежий улов.
fishmonger
The fishmonger always offers fresh catch.
торговец антиквариатом
Торговец антиквариатом нашел редкий экспонат.
antique dealer
The antique dealer found a rare exhibit.
торговец базара
Торговец базара предлагал лучшие цены.
bazaar merchant
The bazaar merchant offered the best prices.
Примеры
Хотя правительство больше не ограничивалось дворянством, которое было частью пополо, гражданин должен был быть членом одной из семи главных гильдий города (судьи, торговцы тканями, ростовщики, торговцы шёлком, врачи, торговцы шерстью и торговцы мехом); члены пяти малых гильдий (мясники, сапожники, кузнецы, каменщики и торговцы старьём) также имели меньший статус в пополо.
Though government was no longer restricted to the nobility, to be part of the popolo, a citizen had to be a member of one of the seven major guilds of the city (the judges, cloth traders, moneylenders, silk traders, doctors, wool traders, and fur traders); the members of the five minor guilds (the butchers, shoemakers, smiths, masons, and secondhand traders) also had a lesser status in the popolo.
При этом торговцы делятся на две группы: торговцы, которые не применяли наемный труд, которые эксплуатируют лишь мелких товаропроизводителей, и торговцы, применяющие наемный труд торговых работников, которые, таким образом, эксплуатируют два класса: многочисленный класс мелких товаропроизводителей и малочисленный в торгово-капиталистическом обществе класс наемных работников: рабочих и служащих.
At that, the traders were divided into two groups: traders that did not use hired labour and only exploited small commodity producers, and traders that used hired labour and, in such a way, exploited two classes: numerous class of small commodity producers and the class of hired labourers – workers and employees – not numerous in trade-capitalist society.
Торговцы, как правило, специализируются в определённой области, таких как продажа оружия и боеприпасов, продуктов, брони и одежды и т. д., но некоторые торговцы (часто мусорщики или странствующие торговцы) носят с собой всевозможные предметы.
They usually specialize in a certain area such as weapons and ammunition, food, armor and clothing, etc. but some merchants (oftentimes scavengers or traveling merchants) carry an assortment of all sorts of items.
Существуют краткосрочные торговцы, которые могут торговать в течение нескольких минут, средние торговцы, торгующие на основе тенденций, является почасовым или ежедневными, а также более долгосрочные торговцы, которые могут проводить торгов в течение нескольких дней.
There are short term trend traders who may trade based in minutes at a time, intermediate traders who will trade based on trends that are hourly or daily, and more long-term traders who can hold trades for days.
Отчасти именно поэтому очень немногие торговцы и розничные торговцы принимают его в качестве одного из способов оплаты.
This is partly why very few merchants and retailers accept it as a method of payment.