-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тождество
Перевод тождество на английский язык
тождество
Существительное
Тождество личности важно для безопасности.
Identity is important for security.
Математическое тождество решено правильно.
The mathematical equation was solved correctly.
Опеределения
тождество
Существительное
Равенство, одинаковость, полное совпадение чего-либо с чем-либо.
Тождество двух математических выражений означает, что они равны при любых значениях переменных.
Математическое выражение, которое истинно при любых значениях переменных, входящих в него.
Уравнение x + 0 = x является тождеством в алгебре.
Идиомы и фразы
тождество личности
Тождество личности в этом деле нужно подтвердить.
identity
Identity in this case needs to be confirmed.
математическое тождество
Это математическое тождество используется в уравнениях.
mathematical identity
This mathematical identity is used in equations.
тождество понятий
Тождество понятий в философии важно для понимания.
identity of concepts
Identity of concepts in philosophy is important for understanding.
тождество формул
Тождество формул должно быть проверено в лаборатории.
identity of formulas
Identity of formulas needs to be verified in the lab.
тождество мнений
Тождество мнений между участниками дискуссии было очевидным.
identity of opinions
Identity of opinions among the participants of the discussion was evident.
Примеры
Крипке полагает, что единственный способ защитить этот взгляд состоит в том, чтобы интерпретировать тождество как апостериорное необходимое тождество, но такое тождество — например, тождество боли и раздражения C-волокон — не могло бы быть необходимым, учитывая тот факт, что возможна боль, которая не имеет отношения к раздражению C-волокон.
Kripke argued that the only way to defend this identity is as an a posteriori necessary identity, but that such an identity — e.g., pain is C-fibers firing — could not be necessary, given the possibility of pain that has nothing to do with C-fibers firing.
Тем не менее термин «трансмировое тождество» слишком хорошо утвердился, чтобы попытки представить какую-то альтернативу были разумными, хотя термины «межмировое тождество» или даже «трансмодальное тождество» были бы куда более уместными.)
Nevertheless, the term ‘transworld identity’ is far too well established for it to be sensible to try to introduce an alternative, although ‘interworld identity’ or even ‘transmodal identity’ would in some ways be more appropriate.)
…тождество личности, то есть тождество разумного существа: И насколько это сознание может быть направлено назад, к какому-нибудь прошлому действию или мысли, настолько простирается тождество этой личности, эта личность есть теперь то же самое Я, что и тогда, и действие было совершено индивидуальностью, тождественной с теперешним Я. (Локк, Опыт, Книга II.xxvii.9)
…personal Identity, i.e. the sameness of a rational Being: And as far as this consciousness can be extended backwards to any past Action or Thought, so far reaches the Identity of that Person; it is the same self now it was then; and ‘tis by the same self with this present one that now reflects on it, that that Action was done (Locke, Essay, Book II.xxvii.9).
В самом деле, справедливо ли их предположение или нет, одно ясно, что, по их представлению, тождество личности сохраняется в чем-то ином, чем тождество субстанции, подобно тому как тождество животного сохраняется в тождестве жизни, а не субстанции.
For, whether their supposition be true or no, it is plain they conceive personal identity preserved in something else than identity of substance; as animal identity is preserved in identity of life, and not of substance.
Тем самым тождество сознаний с предметом не есть уже только абстрактное тождество достоверности, но тождество определенное, - знание.
In this way its identity with the object is no longer the abstract one of certainty, but now the determinate identity of knowledge.