Active Dictionary | Перевод identity на русский язык

betray (someone's) identity

The spy was careful not to betray his identity.

выдать (чью-то) личность

Шпион был осторожен, чтобы не выдать свою личность.

identity crisis

He experienced an identity crisis after changing jobs.

кризис идентичности

Он пережил кризис идентичности после смены работы.

cultural identity

Cultural identity plays a significant role in his life.

культурная идентичность

Культурная идентичность играет значительную роль в его жизни.

identity verification

Identity verification is required before accessing the secure area.

проверка личности

Проверка личности требуется перед доступом к защищенной зоне.

identity formation

The teenage years are crucial for identity formation.

формирование идентичности

Подростковые годы важны для формирования идентичности.

identity politics

Identity politics has become a significant factor in modern elections.

политика идентичности

Политика идентичности стала значительным фактором в современных выборах.

identity management

Effective identity management is crucial for data security.

управление идентификацией

Эффективное управление идентификацией важно для безопасности данных.

assume an identity

The spy had to assume a new identity to complete the mission.

принять личность

Шпиону пришлось принять новую личность, чтобы завершить миссию.

bogus identity

He created a bogus identity to commit fraud.

фальшивая личность

Он создал фальшивую личность, чтобы совершить мошенничество.

gender identity

Someone's gender identity may not align with their biological sex.

гендерная идентичность

Гендерная идентичность человека может не совпадать с его биологическим полом.

disclose identity

The witness agreed to testify only if someone did not disclose their identity.

раскрыть личность

Свидетель согласился дать показания только если кто-то не раскроет его личность.

mask (someone's) identity

The hacker masked his identity to avoid detection.

скрывать (чью-то) личность

Хакер скрыл свою личность, чтобы избежать обнаружения.

national identity

The festival is a celebration of national identity.

национальная идентичность

Фестиваль - это празднование национальной идентичности.

mistaken identity

The police arrested him due to mistaken identity.

ошибочная идентификация

Полиция арестовала его из-за ошибочной идентификации.

subculture identity

Members of the goth subculture often express their subculture identity through clothing and music.

идентичность субкультуры

Члены готической субкультуры часто выражают свою идентичность субкультуры через одежду и музыку.

identity theft

Identity theft is a growing problem in the digital age.

кража личных данных

Кража личных данных становится растущей проблемой в цифровую эпоху.

assert identity

Many adolescents struggle to assert their identity.

утвердить идентичность

Многие подростки борются за утверждение своей идентичности.

verified identity

Users with a verified identity are given access to exclusive features.

подтвержденная личность

Пользователи с подтвержденной личностью получают доступ к эксклюзивным функциям.

sexual identity

Understanding one's sexual identity is important for personal well-being.

сексуальная идентичность

Понимание своей сексуальной идентичности важно для личного благополучия.

Jewish identity

He is proud of his Jewish identity.

Еврейская идентичность

Он гордится своей еврейской идентичностью.

separate identity

Each department maintains a separate identity within the company.

отдельная идентичность

Каждый отдел сохраняет отдельную идентичность в рамках компании.

caste identity

Someone's caste identity often influences their life choices.

кастовая идентичность

Кастовая идентичность человека часто влияет на его жизненные выборы.

subcontinental identity

The concept of subcontinental identity is essential in understanding the diverse cultures of South Asia.

субконтинентальная идентичность

Концепция субконтинентальной идентичности важна для понимания разнообразия культур Южной Азии.

adoptee identity

Exploring adoptee identity can be a significant part of personal development.

идентичность усыновлённого

Изучение идентичности усыновлённого может быть важной частью личного развития.

egoic identity

He struggled with his egoic identity throughout his life.

эгоическая идентичность

Он боролся со своей эгоической идентичностью на протяжении всей своей жизни.

abased identity

The abased identity of the community affected its members’ sense of belonging.

подавленная идентичность

Подавленная идентичность сообщества повлияла на чувство принадлежности его членов.

affirm (someone's) identity

It is important to affirm an individual's identity in therapy.

подтверждать (чью-то) идентичность

Важно подтверждать идентичность человека в терапии.

affirmation of identity

The event was an affirmation of identity for the participants.

утверждение идентичности

Это событие стало утверждением идентичности для участников.

anonymous identity

She created an anonymous identity to protect her privacy.

анонимная личность

Она создала анонимную личность, чтобы защитить свою конфиденциальность.

dual identity

Many people have a dual identity based on their heritage.

двойная идентичность

У многих людей есть двойная идентичность, основанная на их наследии.

authenticated identity

An authenticated identity helps to prevent fraud in online transactions.

аутентифицированная личность

Аутентифицированная личность помогает предотвратить мошенничество в онлайн-транзакциях.

agential identity

Understanding one's agential identity is crucial for personal growth.

агентная идентичность

Понимание своей агентной идентичности имеет решающее значение для личностного роста.

gay identity

Exploring gay identity can be an important journey for many individuals.

гей-идентичность

Изучение гей-идентичности может быть важным путешествием для многих людей.

algeria's national identity

Algeria's national identity is shaped by its diverse ethnic groups.

национальная идентичность Алжира

Национальная идентичность Алжира формируется его разнообразными этническими группами.

abnegate (one's) identity

In order to fit in, he decided to abnegate his identity.

отказаться от (чьей-то) идентичности

Чтобы вписаться, он решил отказаться от своей идентичности.

adolescence identity

Exploring adolescence identity can be challenging.

идентичность подростка

Изучение идентичности подростка может быть сложным.

attest (someone's) identity

Someone must attest to your identity before you can enter.

засвидетельствовать (чью-то) личность

Кто-то должен засвидетельствовать вашу личность, прежде чем вы сможете войти.

papuan identity

The papuan identity has been shaped by centuries of tradition.

папуанская идентичность

Папуанская идентичность формировалась на протяжении веков традиций.

masked identity

The masked identity of the speaker kept everyone guessing.

скрытая личность

Скрытая личность говорящего заставляла всех гадать.

abscond under false identity

The thief managed to abscond under false identity to evade the police.

скрыться под ложной личностью

Вор смог скрыться под ложной личностью, чтобы избежать полиции.

aggressor identity

Understanding the aggressor identity can help in conflict resolution.

идентичность агрессора

Понимание идентичности агрессора может помочь в разрешении конфликта.

nation identity

Cultural events play a crucial role in shaping nation identity for the younger generation.

национальная идентичность

Культурные мероприятия играют решающую роль в формировании национальной идентичности для молодого поколения.

asian identity

The film beautifully explores themes of asian identity.

азиатская идентичность

Фильм прекрасно исследует темы азиатской идентичности.

a mix-up of identities

The police reported a mix-up of identities during the investigation.

недоразумение с личностями

Полиция сообщила о недоразумении с личностями во время расследования.

mongrel identity

They celebrated their mongrel identity at the festival.

смешанная идентичность

Они отметили свою смешанную идентичность на фестивале.

altered identity

He created an altered identity for his online persona.

измененная идентичность

Он создал измененную идентичность для своего онлайн-персонажа.

notion of identity

The notion of identity can be complex in a multicultural society.

понятие идентичности

Понятие идентичности может быть сложным в мультикультурном обществе.

bilingualism and cultural identity

Bilingualism and cultural identity are closely linked.

двуязычие и культурная идентичность

Двуязычие и культурная идентичность тесно связаны.

bipolarity of identities

The bipolarity of identities can create challenges in cultural integration.

биполярность идентичностей

Биполярность идентичностей может создавать проблемы в культурной интеграции.

assumed identity

The criminal used an assumed identity to evade capture.

предполагаемая личность

Преступник использовал предполагаемую личность, чтобы избежать поимки.

obscured identity

The obscured identity of the author sparked speculation.

скрытая личность

Скрытая личность автора вызвала спекуляции.

ambiguous identity

His ambiguous identity made it difficult for others to categorize him.

неоднозначная идентичность

Его неоднозначная идентичность затрудняла другим его категоризацию.

athenian identity

The Athenian identity is deeply rooted in its rich history.

афинская идентичность

Афинская идентичность глубоко укоренилась в его богатой истории.

clean-shaven identity

He adopted a clean-shaven identity for the new role.

аккуратная идентичность

Он принял аккуратную идентичность для новой роли.

collective identity

The festival celebrates the collective identity of the community.

коллективная идентичность

Фестиваль отмечает коллективную идентичность сообщества.

checked identity

The security team confirmed his checked identity before granting access.

проверенная личность

Команда безопасности подтвердила его проверенную личность перед предоставлением доступа.

concealed identity

The spy operated under a concealed identity.

скрытая личность

Шпион действовал под скрытой личностью.

confirm (someone's) identity

The officer needed to confirm the suspect's identity before proceeding.

подтвердить (чью-то) личность

Офицеру нужно было подтвердить личность подозреваемого перед тем, как продолжить.

construct of identity

The construct of identity can vary greatly across cultures.

конструкция идентичности

Конструкция идентичности может сильно различаться в разных культурах.

constructed identity

Her constructed identity reflects the various influences she has encountered throughout her life.

сконструированная идентичность

Ее сконструированная идентичность отражает различные влияния, с которыми она столкнулась на протяжении своей жизни.

confused identity

The film explores themes of confused identity among its characters.

смешанная идентичность

Фильм исследует темы смешанной идентичности среди своих персонажей.

corporate identity

The company invested a lot to enhance its corporate identity.

корпоративная идентичность

Компания вложила много средств в улучшение своей корпоративной идентичности.

disguise (someone's) identity

The witness was disguised to protect their identity.

скрыть (чью-то) личность

Свидетель был замаскирован, чтобы скрыть его личность.

dissociated identity

The therapist noted signs of a dissociated identity in the client.

диссоциированная идентичность

Терапевт заметил признаки диссоциированной идентичности у клиента.

distinct identity

The festival has a distinct identity, celebrating local traditions.

четкая индивидуальность

Фестиваль обладает четкой индивидуальностью, празднуя местные традиции.

divulge identity

The witness refused to divulge the identity of the suspect.

раскрывать личность

Свидетель отказался раскрыть личность подозреваемого.

european identity

Many people debate the concept of a European identity.

Европейская идентичность

Многие люди спорят о концепции европейской идентичности.

ethnic identity

She takes pride in her ethnic identity.

этническая идентичность

Она гордится своей этнической идентичностью.

ethnical identity

She struggled with her ethnical identity growing up in a multicultural neighborhood.

этническая идентичность

Она испытывала трудности с этнической идентичностью, растя в многонациональном районе.

fake identity

The criminal used a fake identity to escape the country.

поддельная личность

Преступник использовал поддельную личность, чтобы покинуть страну.

false identity

He used a false identity to enter the country.

ложная личность

Он использовал ложную личность, чтобы въехать в страну.

falsify identity

The spy was skilled in falsifying identity to infiltrate enemy lines.

фальсифицировать личность

Шпион умело фальсифицировал личность, чтобы проникать через линии противника.

fluid identity

In modern society, many people have a fluid identity.

изменчивая идентичность

В современном обществе у многих людей изменчивая идентичность.

identity fraud

Victims of identity fraud often face long-term consequences.

кража личных данных

Жертвы кражи личных данных часто сталкиваются с долгосрочными последствиями.

imposter identity

The imposter identity led him to doubt his own capabilities.

идентичность самозванца

Идентичность самозванца заставила его сомневаться в своих способностях.

incognito identity

He traveled with an incognito identity to avoid recognition.

инкогнито личность

Он путешествовал инкогнито, чтобы избежать опознавания.

malaysian identity

Malaysian identity is shaped by a rich history and cultural diversity.

Малайзийская идентичность

Малайзийская идентичность формируется богатой историей и культурным разнообразием.

male identity

Exploring male identity can be a complex process.

мужская идентичность

Исследование мужской идентичности может быть сложным процессом.

metis identity

Many people are proud of their Metis identity.

Метисская идентичность

Многие люди гордятся своей метисской идентичностью.

natal identity

Exploring her natal identity helped her understand herself better.

родная идентичность

Изучение своей родной идентичности помогло ей лучше понять себя.

nationality identity

Her nationality identity plays a significant role in her artwork.

национальная идентичность

Ее национальная идентичность играет значительную роль в ее произведениях искусства.

née identity

Her identity as Jane, née Taylor, was revealed in the autobiography.

урожденная идентичность

Ее идентичность как Джейн, урожденной Тейлор, была раскрыта в автобиографии.

negation of identity

The negation of identity often leads to a search for self-meaning.

отрицание идентичности

Отрицание идентичности часто приводит к поиску смысла собственного я.

phony identity

The spy used a phony identity to infiltrate the organization.

поддельная личность

Шпион использовал поддельную личность, чтобы проникнуть в организацию.

proof of identity

You need to provide proof of identity to open a bank account.

доказательство личности

Вам нужно предоставить доказательство личности, чтобы открыть счет в банке.

pythagorean identity

In trigonometry, the Pythagorean identity is a useful equation.

Пифагорова идентичность

В тригонометрии Пифагорова идентичность является полезным уравнением.

redefine identity

In times of change, it's crucial to redefine identity to adapt.

переосмыслить идентичность

В периоды перемен важно переосмыслить идентичность, чтобы адаптироваться.

self-created identity

She embraced her self-created identity with pride.

идентичность, созданная (кем-то) самим

Она с гордостью приняла свою идентичность, созданную ею самой.

sense of identity

Traveling helped her develop a sense of identity.

чувство идентичности

Путешествия помогли ей развить чувство идентичности.

shape (someone's) identity

Cultural heritage helps shape someone's identity.

формировать личность (кого-то)

Культурное наследие помогает формировать личность человека.

speculate on the identity

People began to speculate on the identity of the mysterious donor.

строить догадки о личности

Люди начали строить догадки о личности загадочного дарителя.

stolen identity

He discovered his stolen identity after noticing unauthorized transactions.

украденная личность

Он обнаружил свою украденную личность после того, как заметил несанкционированные транзакции.

surmise identity

The witness was able to surmise the identity of the suspect.

предполагать личность

Свидетель смог предположить личность подозреваемого.

identity thief

An identity thief stole her personal information online.

вор, похищающий личные данные

Вор, похищающий личные данные, украл её личную информацию в интернете.

unique identity

Every region has its own unique identity.

уникальная идентичность

Каждый регион имеет свою уникальную идентичность.

transnational identity

Many people today develop a transnational identity due to migration.

транснациональная идентичность

Многие люди сегодня развивают транснациональную идентичность из-за миграции.

tribal identity

Maintaining a strong tribal identity is important to them.

племенная идентичность

Сохранение сильной племенной идентичности важно для них.

veil (someone's) identity

The hacker veiled his identity to avoid being caught.

скрыть личность (кого-то)

Хакер скрыл свою личность, чтобы не быть пойманным.

verify identity

The bank needs to verify your identity before opening an account.

проверять личность

Банку необходимо проверить вашу личность перед открытием счёта.

aberdonian identity

She takes pride in her Aberdonian identity.

абердинская идентичность

Она гордится своей абердинской идентичностью.

abkhazian identity

Maintaining Abkhazian identity is important for future generations.

абхазская идентичность

Сохранение абхазской идентичности важно для будущих поколений.

aboriginality identity

Aboriginality identity is a crucial part of their heritage.

Идентичность аборигенов

Идентичность аборигенов является важной частью их наследия.

albertan identity

The Albertan identity is strongly tied to the natural landscape.

альбертанская идентичность

Альбертанская идентичность сильно связана с природным ландшафтом.

claimed identity

Her claimed identity was questioned.

заявленная идентичность

Ее заявленная идентичность была поставлена под сомнение.

androgynal identity

They embrace an androgynal identity, challenging traditional gender norms.

андрогинная идентичность

Они принимают андрогинную идентичность, бросая вызов традиционным гендерным нормам.

androgynous identity

They embrace an androgynous identity and express it through their art.

андрогинная идентичность

Они принимают андрогинную идентичность и выражают ее через свое искусство.

arabize identity

Policies were introduced to arabize identity among the diverse population.

арабизировать идентичность

Были введены политики по арабизации идентичности среди многообразного населения.

trigonometric identity

Students must memorize several basic trigonometric identities for the exam.

тригонометрическое тождество

Студенты должны запомнить несколько основных тригонометрических тождеств для экзамена.

ascertain identity

The police are trying to ascertain the identity of the suspect.

установить личность

Полиция пытается установить личность подозреваемого.

authenticate identity

The system requires you to authenticate your identity before accessing the data.

подтвердить личность

Система требует подтвердить вашу личность перед доступом к данным.

closeted identity

His closeted identity caused a lot of inner turmoil.

скрытая идентичность

Его скрытая идентичность вызвала много внутренних переживаний.

fused identity

The two twins had such a fused identity that people often mistook them for one another.

слившаяся личность

У близнецов была настолько слившаяся личность, что люди часто путали их друг с другом.

solidified identity

Over the years, she developed a solidified identity as a leader.

укреплённая идентичность

За эти годы она сформировала укреплённую идентичность как лидер.

unmasked identity

The unmasked identity of the spy was a shock to everyone.

раскрытая личность

Раскрытая личность шпиона стала шоком для всех.

bicultural identity

She struggled to maintain a bicultural identity.

двукультурная идентичность

Она изо всех сил старалась сохранить двукультурную идентичность.

remitter identity

Confirm the remitter identity before processing the transaction.

идентификация отправителя

Подтвердите идентификацию отправителя перед обработкой транзакции.

biracial identity

He often writes about his biracial identity in his blog.

межрасовая идентичность

Он часто пишет о своей межрасовой идентичности в своем блоге.

bourne identity

The Bourne Identity is a popular novel by Robert Ludlum.

Борн идентичность

Идентичность Борна – популярный роман Роберта Ладлэма.

breton identity

Preserving the Breton language is crucial to maintaining Breton identity.

Бретонская идентичность

Сохранение бретонского языка имеет решающее значение для поддержания бретонской идентичности.

identity forger

The identity forger created new identities for criminals.

фальсификатор личности

Фальсификатор личности создавал новые личности для преступников.

chicano identity

Chicano identity is celebrated through festivals and events.

идентичность чикано

Идентичность чикано отмечается через фестивали и мероприятия.

circassian identity

Circassian identity is an important aspect of their community life.

черкесская идентичность

Черкесская идентичность является важным аспектом их общественной жизни.

Identity

Перевод identity на русский язык

identity

Опеределения

identity

Идиомы и фразы

Связанные слова