-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Терпкость
Перевод терпкость на английский язык
терпкость
Существительное
Терпкость вина придает ему особый характер.
The astringency of the wine gives it a special character.
Терпкость лимона делает его вкус освежающим.
The tartness of the lemon makes its taste refreshing.
Терпкость сыра добавляет пикантности блюду.
The sharpness of the cheese adds piquancy to the dish.
Опеределения
терпкость
Существительное
Свойство или состояние того, что является терпким, то есть обладающим вяжущим, слегка горьковатым вкусом.
Терпкость вина придавала ему особый шарм и глубину вкуса.
Идиомы и фразы
терпкость вина
Терпкость вина была хорошо сбалансирована.
astringency of wine
The astringency of the wine was well balanced.
терпкость чая
Терпкость чая придавала ему особый вкус.
astringency of tea
The astringency of the tea gave it a special taste.
терпкость вкуса
Терпкость вкуса делала блюдо незабываемым.
astringency of taste
The astringency of the taste made the dish unforgettable.
терпкость лимона
Терпкость лимона добавляла свежесть напитку.
astringency of lemon
The astringency of the lemon added freshness to the drink.
терпкость ягод
Терпкость ягод делала десерт менее сладким.
astringency of berries
The astringency of the berries made the dessert less sweet.
Примеры
Его сильная (более или менее в зависимости от разновидностей) терпкость может также иметь подавляющий эффект на увеличенные гланды, которые, если лечить таким образом, вновь появятся и потенциально ухудшатся, когда травяное лечение будет остановлено.
Its strong (more or less depending on species) astringency can also have a suppressive effect on glandular swellings which, if treated in this manner, will reappear and potentially worsen when the herbal treatment is stopped.
Попробуйте наш молочный улун, и вы увидите, что он имеет очень низкую терпкость и обилие естественного сладости.
Try our milk oolong and you will see that it has very little astringency and an abundance of natural sweetness.
Эти маленькие сухие изюмовые вишни обычно покрываются небольшим количеством сахара, чтобы сбалансировать их естественную терпкость.
These small, dried cherry "raisins" are usually coated with a small amount of sugar to balance their natural tartness.
Веточки можно оставить – они придадут нашему напитку терпкость и тонкий аромат.
Twigs can be left - they will give our drink astringency and aroma.
Полное созревание плода происходит после сбора урожая либо на дереве после заморозков (когда плод теряет терпкость).
Full ripening of the fetus occurs after harvesting or on a tree after frost (when the fruit loses its astringency).