-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Телесный
Перевод телесный на английский язык
телесный
Прилагательное
Телесные повреждения были незначительными.
The bodily injuries were minor.
Она выбрала телесный оттенок помады.
She chose a flesh-colored shade of lipstick.
Он изучал телесные аспекты человеческого существования.
He studied the corporeal aspects of human existence.
Опеределения
телесный
Прилагательное
Относящийся к телу, физический.
Телесные упражнения помогают поддерживать здоровье и хорошую физическую форму.
Имеющий цвет человеческой кожи, бежевый.
Она выбрала платье телесного цвета для вечеринки.
Идиомы и фразы
телесное наказание
В некоторых странах телесное наказание запрещено.
corporal punishment
In some countries, corporal punishment is prohibited.
телесная плоть
Он говорил о значении телесной плоти в духовной практике.
corporeal flesh
He spoke about the significance of corporeal flesh in spiritual practice.
телесное восприятие
Телесное восприятие важно для танцоров.
bodily perception
Bodily perception is important for dancers.
телесные повреждения
После аварии у него были телесные повреждения.
bodily injuries
He had bodily injuries after the accident.
телесный контакт
Он избегал телесного контакта с незнакомцами.
physical contact
He avoided physical contact with strangers.
телесный цвет
Она выбрала платье телесного цвета.
flesh color
She chose a dress in flesh color.
Примеры
Бойцы за работой: телесный капитал и телесный труд профессиональных боксеров / Логос.
Pugs at work: bodily capital and bodily labor among professional boxers / Logos.
Однако большинство СИД способны излучать свет только в полусферу (телесный угол, Ω=2π sr), тогда как накальные источники света, использующие светящуюся нить накала, обычно излучают свет однородно почти в полную сферу (телесный угол, Ω=4π sr).
However, most LEDs can emit light only in the hemisphere (the solid angle, Ω=2π sr) whereas incandescent light sources, using the glowing filament, typically emit light uniformly in almost complete sphere (solid angle, Ω=4π sr).
Антиперспиранты контролируют пот и телесный запах в двух направлениях: во-первых, не допуская пот к поверхности кожи, а во-вторых, устраняя бактерии, которые вызывают телесный запах, с помощью противомикробных веществ.
Antiperspirants control sweat and body odor in two ways: firstly by preventing sweat reaching the skin surface and secondly by reducing the bacteria that causes body odor via antimicrobial ingredients.
Внутри-телесный капитал в пределах кожи создается и сохраняется всецело из возобновимых ресурсов, в то время как вне-телесный капитал полагается в большой степени на невозобновляемые ресурсы.
Within-skin capital is made and maintained overwhelmingly from renewable resources, while outside-skin capital relies heavily on nonrenewable resources.
Однако большинство светодиодов способны излучать свет только в полусферу (телесный угол 2π стерадиан), в то время как световые источники на основе ламп накаливания, использующие светящуюся нить накаливания, обычно излучают свет равномерно в полную сферу (телесный угол 4π стерадиан).
However, most LEDs are only capable of emitting light into a hemisphere (solid angle 2π sr), whereas incandescent light sources employing a glowing filament generally emits light uniformly into a full sphere (solid angle 4π sr).