-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bodily
UK
/ˈbɒd.ɪ.li/
US
/ˈbɑː.dɪ.li/
Перевод bodily на русский язык
bodily
Прилагательное
UK
/ˈbɒd.ɪ.li/
US
/ˈbɑː.dɪ.li/
He suffered from bodily harm during the accident.
Он получил телесные повреждения во время аварии.
She has a strong bodily presence.
У нее сильное физическое присутствие.
Опеределения
bodily
Прилагательное
UK
/ˈbɒd.ɪ.li/
US
/ˈbɑː.dɪ.li/
Relating to the physical body as opposed to the mind or spirit.
The athlete experienced bodily fatigue after the intense workout.
Pertaining to or affecting the body.
The medication is designed to alleviate bodily pain.
Идиомы и фразы
bodily harm
He was charged with causing bodily harm.
телесные повреждения
Его обвинили в причинении телесных повреждений.
bodily fluids
Healthcare workers must be cautious when handling bodily fluids.
телесные жидкости
Медицинские работники должны быть осторожны при обращении с телесными жидкостями.
bodily functions
Stress can affect normal bodily functions.
функции организма
Стресс может повлиять на нормальные функции организма.
bodily autonomy
Bodily autonomy is a fundamental human right.
телесная автономия
Телесная автономия является основным правом человека.
bodily injury
The accident resulted in serious bodily injury.
телесное повреждение
Авария привела к серьезному телесному повреждению.
bodily sensations
During meditation, she focused on her bodily sensations.
телесные ощущения
Во время медитации она сосредоточилась на своих телесных ощущениях.
bodily experiences
He described his bodily experiences during the intense workout.
телесные переживания
Он описал свои телесные переживания во время интенсивной тренировки.
bodily awareness
Practicing yoga helps enhance bodily awareness.
осознание тела
Практика йоги помогает улучшить осознание тела.
bodily integrity
Respecting bodily integrity is essential in a healthcare setting.
физическая неприкосновенность
Уважение физической неприкосновенности имеет важное значение в медицинской практике.
bodily dismemberment
The crime scene showed signs of bodily dismemberment.
телесное расчленение
На месте преступления были следы телесного расчленения.
bodily function
Sleep is crucial for normal bodily function.
функция организма
Сон важен для нормальной функции организма.
bodily functioning
Exercise can improve bodily functioning.
телесное функционирование
Упражнения могут улучшить телесное функционирование.
Примеры
(1) A person who through negligence causes the death of another, as the result of an intentionally inflicted bodily injury, shall be punished by deprivation of liberty for three to twelve years in cases of grave bodily injury, for two to eight years in case of medium bodily injury, and up to five years in case of trivial bodily injury.
(1) Лицо, которое через небрежность вызывает смерть другого, как результат преднамеренно причиненного телесного повреждения, должно быть наказано лишением свободы в течение трех — двенадцати лет в случаях серьезного телесного повреждения, в течение двух — восьми лет в случае среднего телесного повреждения, и до пяти лет в случае тривиального телесного повреждения.
(1) Who causes somebody else death by negligence as a result of a deliberately inflicted bodily harm shall be punished by imprisonment of three to twelve years in case of a serious bodily harm, from two to eight years in case of an average bodily harm and up to five years in case of a light bodily harm.
(1) Кто причинит другому лицу смерть по неосторожности, вследствие умышленно нанесенных телесных повреждений, наказывается лишением свободы от трех до двенадцати лет — притяжких телесных повреждениях, от двух до восьми лет — при телесных повреждениях средней тяжести и до пяти лет — при легких телесных повреждениях.
From this we clearly see that He is also the Author and Nourisher of our bodily life, and that our bodily life is less important than the spiritual one; because the ordinary bread and wine, nourishing and strengthening our bodily nature, are changed into a better bread—the bread of spiritual life, and the wine into spiritual drink.
Из этого ясно видим, что Он и телесной жизни нашей Виновник и Питатель и что телесная жизнь наша далеко не так важна, как духовная, потому что обыкновенные хлеб и вино, питающие и укрепляющие нашу телесную природу, претворяются в лучший хлеб - в хлеб жизни духовной и вино - в питие духовное.
the punishment shall be deprivation of liberty: for three to fifteen years for severe bodily injury; for two to ten years for medium bodily injury; for up to three years for trivial bodily injury under Article 130, paragraph (1), and for up to one year or corrective labour under Article 130, paragraph (2).
наказание должно быть лишением свободы: в течение трех — пятнадцати лет для серьезного телесного повреждения; в течение двух — десяти лет для среднего телесного повреждения; в течение трех лет для тривиального телесного повреждения в соответствии со Статьей 130, параграфом (1), и в течение одного года или исправительных работ в соответствии со Статьей 130, параграфом (2).
- the fact of bodily injuries should always entail the obligation on the part of a prosecutor to prove beyond reasonable doubt that no official was involved in inflicting these bodily injuries, or that the obtained confession was not connected with events, which resulted in the bodily injuries;
- факт телесных повреждений должен всегда обязывать прокурора доказать вне разумного сомнения, что к причинению этих телесных повреждений не причастно ни одно должностное лицо или что полученные признательные показания не связаны с событиями, которые привели к этим телесным повреждениям;