-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Суждение
Перевод суждение на английский язык
суждение
Существительное
Его суждение было справедливым.
His judgment was fair.
Её суждение о фильме было положительным.
Her opinion about the movie was positive.
Опеределения
суждение
Существительное
Мысленный акт, в котором утверждается или отрицается что-либо о предмете или явлении.
Его суждение о ситуации оказалось верным.
Выражение мнения или оценки о чем-либо.
Суждение эксперта было решающим в принятии решения.
Идиомы и фразы
вынести суждение
Судья должен вынести суждение по делу.
to pass judgment
The judge must pass judgment on the case.
формировать суждение
Важно уметь формировать суждение на основе фактов.
to form judgment
It's important to be able to form judgment based on facts.
обоснованное суждение
Научные исследования требуют обоснованного суждения.
well-founded judgment
Scientific research requires a well-founded judgment.
субъективное суждение
Это всего лишь моё субъективное суждение.
subjective judgment
This is just my subjective judgment.
суждение эксперта
Мы полагаемся на суждение эксперта в этом вопросе.
expert judgment
We rely on the expert's judgment in this matter.
Примеры
Суждение глупца о нас все-таки есть суждение другого лица, так же как и суждение умного человека, но оно меньше влияет на наше собственное суждение о себе.
The judgment of a fool is the judgment of another person, as well as that of a wise man, and is only inferior in its influence on our own judgment.
Суждение вкуса поэтому не есть познавательное суждение: стало быть, оно не логическое, а эстетическое суждение, под которым подразумевается то суждение, определяющее основание которого может быть только субъективным.
Hence a judgment of taste is not a cognitive judgment and so is not a logical judgment but an aesthetic one, by which we mean a judgement whose determining basis cannot be other than subjective
Следовательно, суждение вкуса не есть познавательное суждение, тем самым оно не логическое, а эстетическое суждение, под которым понимают то суждение, определяющее основание которого может быть только субъективным.
Hence a judgment of taste is not a cognitive judgment and so is not a logical judgment but an aesthetic one, by which we mean a judgement whose determining basis cannot be other than subjective
Суждение вкуса потому и не является познавательным суждение: следовательно, оно не логическое, а эстетическое суждение, под которым имеется в виду то суждение, которое определяет примету, которая может быть только субъективной.
Hence a judgment of taste is not a cognitive judgment and so is not a logical judgment but an aesthetic one, by which we mean a judgement whose determining basis cannot be other than subjective
3) Суждение необходимости, где о субъекте высказывается его субстанциальная определенность (категорическое суждение: «роза есть растение»; гипотетическое суждение: «если солнце поднимается над горизонтом, то наступает день»; разделительное суждение: «чешуйчатник есть либо рыба, либо амфибия».
Judgment of necessity, in which its substantial determination is predicated of the subject (categorical judgment: the rose is a plant; hypothetical judgment: when the sun rises it is day-time; disjunctive judgment: Lepidosiren is either a fish or an amphibian);