-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Судиться
Перевод судиться на английский язык
судиться
Глагол
Он решил судиться с компанией из-за нарушения контракта.
He decided to sue the company for breach of contract.
Они начали судиться из-за прав на интеллектуальную собственность.
They began to litigate over intellectual property rights.
Дополнительные переводы
Опеределения
судиться
Глагол
Вести судебное дело, участвовать в судебном процессе.
Он решил судиться с компанией из-за нарушения контракта.
Находиться в состоянии судебного разбирательства с кем-либо.
Соседи начали судиться из-за границ участка.
Идиомы и фразы
судиться с кем-то
Он решил судиться с соседом из-за границы.
to litigate with (someone)
He decided to litigate with the neighbor over the boundary.
судиться за наследство
Они будут судиться за наследство.
to litigate for inheritance
They will litigate for the inheritance.
судиться за ребенка
Родители судятся за ребенка после развода.
to litigate for custody of (a) child
The parents are litigating for the custody of the child after the divorce.
судиться за имущество
Соседи судятся за имущество.
to litigate for property
The neighbors are litigating for the property.
судиться за права
Она решила судиться за свои права.
to litigate for rights
She decided to litigate for her rights.
Примеры
Если один хочет судиться по закону Торы, а второй не хочет, то не заставляют последнего судиться по закону Торы, но заставляют судиться по их законам.
If one desires to be judged according to Torah law and the other does not, they are only forced to be judged according to their own laws.
Хочешь ли судиться с ними, хочешь ли судиться, сын человеческий? выскажи им мерзости отцов их
4Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
Партнер юридической фирмы «Хоган Лавеллз» Кэри Кохберг представил вниманию участников обзор ключевых моментов при принятии решения о том, где судиться, и затронул тему юрисдикции английских судов: когда можно будет судиться в Лондоне.
Cary Cochberg, partner of Hogan Lovells, gave an overview of the key points when deciding where to litigate and touched upon the topic of jurisdiction of English courts: when can you litigate in London.
«Поэтому Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться» (Иер.2:9).
‘Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children's children I will contend’ (2:9).
Хотите судиться - будем судиться!
If we judge – we will be judged!