-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Litigate
UK
/ˈlɪtɪɡeɪt/
US
/ˈlɪtɪɡeɪt/
Перевод litigate на русский язык
litigate
Глагол
UK
/ˈlɪtɪɡeɪt/
US
/ˈlɪtɪɡeɪt/
The company decided to litigate the case in court.
Компания решила судиться по этому делу в суде.
Опеределения
litigate
Глагол
UK
/ˈlɪtɪɡeɪt/
US
/ˈlɪtɪɡeɪt/
To engage in legal proceedings or bring a lawsuit against someone.
The company decided to litigate the matter in court rather than settle out of court.
To contest or resolve a dispute in a court of law.
They chose to litigate the contract dispute to seek a fair judgment.
Идиомы и фразы
litigate dispute
The parties decided to litigate the dispute in court.
разрешать спор в суде
Стороны решили разрешить спор в суде.
litigate claim
They plan to litigate the claim if a settlement is not reached.
предъявлять иск
Они планируют предъявить иск, если не будет достигнуто соглашение.
litigate case
The lawyer was hired to litigate the case in front of the jury.
вести судебное дело
Адвокат был нанят для ведения судебного дела перед присяжными.
litigate matter
The company is prepared to litigate the matter to protect its interests.
рассматривать дело в суде
Компания готова рассматривать дело в суде, чтобы защитить свои интересы.
litigate issue
She decided to litigate the issue after negotiations failed.
оспаривать вопрос в суде
Она решила оспаривать вопрос в суде после провала переговоров.
Примеры
However, because the U.S. federal government operates primarily in English, the result is that all Puerto Rican attorneys must be bilingual in order to litigate in English in U.S. federal courts and to litigate federal preemption issues in Puerto Rican courts.
Однако, потому что американское федеральное правительство действует прежде всего на английском языке, результат состоит в том, что все пуэрториканские поверенные должны быть двуязычными, чтобы судиться на английском языке в американских федеральных судах и оспаривать федеральные проблемы выгрузки в суде в пуэрториканских судах.
Because the U.S. federal government operates primarily in English, all Puerto Rican attorneys must be bilingual in order to litigate in English in U.S. federal courts and litigate federal preemption issues in Puerto Rican courts.
Однако, потому что американское федеральное правительство действует прежде всего на английском языке, результат состоит в том, что все пуэрториканские поверенные должны быть двуязычными, чтобы судиться на английском языке в американских федеральных судах и оспаривать федеральные проблемы выгрузки в суде в пуэрториканских судах.
If they want to litigate, then they should litigate.
Если аффинити нет, то они будут спорить.
Cary Cochberg, partner of Hogan Lovells, gave an overview of the key points when deciding where to litigate and touched upon the topic of jurisdiction of English courts: when can you litigate in London.
Партнер юридической фирмы «Хоган Лавеллз» Кэри Кохберг представил вниманию участников обзор ключевых моментов при принятии решения о том, где судиться, и затронул тему юрисдикции английских судов: когда можно будет судиться в Лондоне.
In some cases, we will litigate in your debtor’s country, but it is also possible to litigate in your own country.
В некоторых случаях мы будем судиться в стране вашего должника, но также возможно судебное разбирательство в России.