-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стычки
Перевод стычки на английский язык
стычка
Существительное
На границе произошла стычка между солдатами.
A skirmish occurred between soldiers at the border.
Стычка между болельщиками привела к беспорядкам.
The clash between fans led to riots.
Стычка интересов привела к разногласиям в команде.
The conflict of interests led to disagreements within the team.
Опеределения
стычка
Существительное
Кратковременное столкновение, схватка между противоборствующими сторонами.
На границе произошла стычка между двумя группами солдат.
Идиомы и фразы
кратковременные стычки
На границе произошли кратковременные стычки.
brief skirmishes
Brief skirmishes occurred at the border.
случайная стычка
Это была всего лишь случайная стычка между соседями.
random skirmish
It was just a random skirmish between neighbors.
жестокая стычка
Жестокая стычка вспыхнула в центре города.
violent clash
A violent clash erupted in the city center.
словесная стычка
Между ними возникла словесная стычка.
verbal altercation
A verbal altercation arose between them.
потасовка и стычка
После матча началась потасовка и стычка.
brawl and skirmish
After the match, a brawl and skirmish broke out.
Примеры
" Стычки между чернокожими н евреями всегда" Стычки между чернокожими н евреями всегда, казалось, заканчивались тем, что евреи как бы выходилн и "помогали" чернокожим, "учили'* и "направляли'* их.
Encounters between Blacks and Jews always seemed to involve Jews reaching out and “helping” Blacks, “teaching” them, “guiding” them.
Митинги и демонстрации переросли в стачки, стачки - в стычки с казаками и полицией, стычки - в уличные бои и беспорядки...
Meetings and demonstrations escalated into strikes, strikes turned into clashes with the Cossacks and the Police, then into street battles and riots.
Эти две стычки с Гитлером представляют для нас большой интерес.
These two encounters with Hitler are of great interest.
Мы имеем в виду все учащающиеся стычки еврейских и польских рабочих на почве безработицы.
We are referring to the increasing collisions between Jewish and Polish workers in connection with unemployment.
Однако в конце 1944 года между коммунистами и некоммунистами в Греции начались стычки.
However at the end of 1944 fighting began between Communists and non-Communists in Greece.