-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Страстно
Перевод страстно на английский язык
страстный
Прилагательное
Он был страстным поклонником музыки.
He was a passionate fan of music.
Она была страстной защитницей прав животных.
She was an ardent defender of animal rights.
Его страстное желание помочь было очевидно.
His fervent desire to help was evident.
Страстный учитель вдохновил своих учеников.
The zealous teacher inspired his students.
Опеределения
страстный
Прилагательное
Обладающий сильными, глубокими чувствами или эмоциями.
Он был страстным поклонником классической музыки.
Проявляющий сильное желание или увлечение чем-либо.
Она была страстной читательницей романов.
Полный энергии и энтузиазма.
Страстный оратор завоевал внимание всей аудитории.
Идиомы и фразы
страстный поцелуй
Их встреча закончилась страстным поцелуем.
passionate kiss
Their meeting ended with a passionate kiss.
страстный роман
Между ними завязался страстный роман.
passionate romance
A passionate romance developed between them.
страстный человек
Она была очень страстным человеком.
passionate person
She was a very passionate person.
страстное желание
У него было страстное желание победить.
passionate desire
He had a passionate desire to win.
страстное увлечение
Ее страстное увлечение — это живопись.
passionate hobby
Her passionate hobby is painting.
Примеры
Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить.
But Warren has a theory about Bridgette: anyone who can hate with that much passion should also have the capability to love with that much passion.
«Человек, — говорил писатель Герберт Уэллс, — может быть очень плохим музыкантом, и все же страстно любить музыку»; и он может хорошо сознавать свои неудачи и ошибки и в то же время страстно любить Христа и путь Христов.
"A man," said H. G. Wells, "may be a very bad musician, and may yet be passionately in love with music"; and a man may be very conscious of his failures and yet be passionately in love with Christ and the way of Christ.
Вместо того, чтобы следовать чему-то, что они чувствуют страстно, они следуют за тем, что страстно испытывает кто-то другой.
So instead following something they are passionate about, they are following something someone else feels passionately about.
Слова Чайковского: «Я — человек, страстно любящий жизнь и столь же страстно ненавидящий смерть» — могут служить эпиграфом ко всему его творчеству.
Tchaikovsky’s words: “I am a person passionately fond of life and equally passionately hating death” – can serve as an epigraph to all of his work.
Вы будете страстно любить и страстно ненавидеть.
You shall love passionately, and hate passionately.