-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стоимость
Перевод стоимость на английский язык
стоимость
Существительное
Стоимость проекта оказалась выше ожидаемой.
The cost of the project turned out to be higher than expected.
Стоимость этого антиквариата очень высока.
The value of this antique is very high.
Стоимость билета на концерт была слишком высокой.
The price of the concert ticket was too high.
Опеределения
стоимость
Существительное
Ценность, выраженная в денежной форме, которую имеет товар или услуга.
Стоимость нового автомобиля оказалась выше, чем ожидалось.
Общая сумма денег, затраченная на приобретение чего-либо.
Стоимость ремонта квартиры превысила все ожидания.
Идиомы и фразы
рыночная стоимость
Рыночная стоимость акций выросла.
market value
The market value of stocks has increased.
стоимость проекта
Стоимость проекта превысила ожидания.
project cost
The project cost exceeded expectations.
стоимость жилья
Стоимость жилья в этом районе значительно возросла.
cost of housing
The cost of housing in this area has significantly increased.
стоимость услуг
Стоимость услуг компании была выше среднего.
service cost
The company's service cost was above average.
стоимость жизни
В этом городе высокая стоимость жизни.
cost of living
This city has a high cost of living.
Примеры
Нерыночные базы оценки включают такие виды стоимости как инвестиционная стоимость, ликвидационная стоимость, стоимость ликвидации (не путать с предыдущей), страховая стоимость, налоговая стоимость, стоимость замещения, потребительная стоимость, специальная стоимость.
Non-market framework for the assessment includes such costs as investment value, liquidation value, liquidation value (not to be confused with the previous one), the insurance value, tax value, replacement value, use value, the special price.
3.157 Следует отличать рыночную стоимость, справедливую стоимость и номинальную стоимость от таких категорий, как амортизированная стоимость, нарицательная стоимость, балансовая стоимость или историческая стоимость.
3.157 Market values, fair values, and nominal values should be distinguished from such notions as amortized values, face values, book values, and historic cost.
Меновая стоимость (деньги), но используемая [в качестве капитала] стоимость, такая стоимость, которая — в результате того, что она есть стоимость, — создает стоимость, возрастает как стоимость, получает приращение.
Exchange-value (money); but [it is] self-expanding value, value which—because it is value—creates value, grows as value, receives an increment.
Существуют следующие виды оценки основных фондов в зависи мости от срока службы и от состояния: • полная первоначальная стоимость, т.е. стоимость нового объекта в условиях производства того времени, когда он был изготовлен, введен в действие; • полная восстановительная стоимость, т.е. стоимость воспроизводства каждого объекта основных фондов в современных условиях его производства; • первоначальная стоимость за вычетом износа (остаточная); • восстановительная стоимость за вычетом износа.
The following types of valuation of fixed assets, depending on the age and the state of: full replacement cost, ie, value of a new production facility in terms of the time when it was made, in operation; full replacement cost, ie, cost of reproduction of each of a fixed asset in the present conditions of its production; the original cost less depreciation (residual); replacement cost less depreciation.
Существуют следующие виды оценки основных средств в зависимости от срока службы и от состояния: — полная первоначальная стоимость, т.е. стоимость нового объекта в условиях производства того времени, когда он был изготовлен, введен в действие; — полная восстановительная стоимость — стоимость воспроизводства каждого объекта основных фондов в современных условиях его производства; — первоначальная стоимость за вычетом износа (остаточная); — восстановительная стоимость за вычетом износа.
The following types of valuation of fixed assets, depending on the age and the state of: full replacement cost, ie, value of a new production facility in terms of the time when it was made, in operation; full replacement cost, ie, cost of reproduction of each of a fixed asset in the present conditions of its production; the original cost less depreciation (residual); replacement cost less depreciation.