-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Стариковский
Перевод слова "стариковский" на Английский язык
стариковский
Прилагательное
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Обычно употребляется при характеристике манеры, походки, голоса, привычек; сравнительная и превосходная степени возможны, но употребляются редко.
Implies physical weakness, frailty, or decay from age or illness.
После долгой болезни он стал совсем стариковским.
After a long illness he became quite decrepit.
Neutral adjective meaning typical of old people; used attributively.
Его стариковская привычка рано ложиться никого не удивляла.
His elderly habit of going to bed early surprised no one.
Опеределения
стариковский
Прилагательное
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Основная форма
/stərʲɪˈkofskʲɪj/
Свойственный старикам; характерный для пожилого человека или пожилых людей.
Его стариковская привычка рано ложиться никого не удивляла.
Имеющий признаки старости; старческий, дряхлый.
После долгой болезни он стал совсем стариковским.
Идиомы и фразы
стариковский голос
У него стал тихий стариковский голос, хотя ему было всего шестьдесят.
old man's voice
He had developed a quiet old man's voice, although he was only sixty.
стариковская походка
Он шел по двору медленно, и его стариковская походка бросалась в глаза.
the gait of an old man
He walked slowly across the yard, and the gait of an old man was noticeable.
стариковские привычки
С возрастом у него появились стариковские привычки: рано ложиться и вставать на рассвете.
old-man habits
As he grew older, he developed old-man habits: going to bed early and getting up at dawn.
стариковская манера
Его стариковская манера говорить раздражала молодых коллег.
an elderly manner
His elderly manner of speaking annoyed his younger colleagues.
стариковский кашель
В тишине коридора слышался стариковский кашель из соседней комнаты.
old man's cough
In the silence of the corridor, an old man's cough could be heard from the neighboring room.
стариковский хрип
После долгой простуды в груди у него остался стариковский хрип.
old man's wheeze
After a long cold he was left with an old man's wheeze in his chest.
стариковский взгляд
В его стариковском взгляде было больше усталости, чем упрека.
the look of an old man
There was more weariness than reproach in his look — the look of an old man.
стариковская мудрость
В его словах чувствовалась стариковская мудрость и спокойствие.
the wisdom of the elderly
There was a sense of the wisdom of the elderly and calmness in his words.
стариковская слабость
Он списывал забывчивость на стариковскую слабость, хотя оставался очень деятельным.
old-age frailty
He attributed his forgetfulness to old-age frailty, though he remained very active.
стариковский скрип
Стариковский скрип в коленях напоминал ему о каждом подъеме по лестнице.
old-man creak
The old-man creak in his knees reminded him every time he climbed the stairs.
стариковская ворчливость
Его стариковская ворчливость часто скрывала доброе отношение к людям.
old-man grumpiness
His old-man grumpiness often hid his kind attitude toward people.
стариковский вид
После болезни у него был совсем стариковский вид.
an elderly appearance
After the illness he had a very elderly appearance.